3 00:00:35,680 --> 00:00:37,920 Entre 1975 et 1990, il y a eu une longue guerre civile au Liban, 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,760 ce qui a donné lieu à de nombreux conséquences et histoires. 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,200 Ce film est basé sur une de ces histoires. 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,400 La guerre opposait principalement deux forces, le parti chrétien extrémiste, 7 00:00:44,480 --> 00:00:46,560 qui était principalement composé du parti libanais Kataeb 8 00:00:46,640 --> 00:00:48,720 et les Forces Libanaises, qui a émergé dudit parti. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,200 Ce parti de droite s'est allié à Israël. 10 00:00:51,280 --> 00:00:54,640 L'autre camp est composé de communistes, forces socialistes et nationalistes, 11 00:00:54,720 --> 00:00:56,640 qui a formé le Mouvement National Libanais, 12 00:00:56,720 --> 00:00:58,960 qui s'est allié avec l'Organisation de libération de la Palestine. 13 00:00:59,960 --> 00:01:02,080 L’année 1982 marque un tournant majeur dans cette guerre, 14 00:01:02,160 --> 00:01:04,080 quand les Israéliens ont envahi le Liban 15 00:01:04,160 --> 00:01:06,720 avec l'aide de leurs alliés, l'extrême droite chrétienne. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,760 Bashir Jamil, chef des Forces Libanaises, a été assassiné, 17 00:01:09,840 --> 00:01:13,560 et la plupart des forces de l'OLP ont quitté le Liban. 18 00:01:14,720 --> 00:01:17,080 La guerre civile a pris fin en 1990, et le gouvernement a publié 19 00:01:17,160 --> 00:01:19,480 une amnistie générale pour tous ceux qui ont participé à la guerre. 20 00:01:36,320 --> 00:01:41,840 Ils n'ont pas nettoyé l'objectif. Je n'arrive pas à nettoyer l'objectif. 21 00:01:43,760 --> 00:01:45,200 C'est exactement comme les rues de Zahlé. 22 00:01:45,880 --> 00:01:47,200 Zahle est un peu plus étroit. 23 00:01:49,200 --> 00:01:50,720 Nous allons à la Faculté des Sciences. 24 00:01:52,880 --> 00:01:54,560 Maryam va nous rejoindre. 25 00:01:54,640 --> 00:01:56,200 Nous allons avoir des problèmes. 26 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Je ne répondrai pas si elle dit quelque chose. 27 00:02:02,080 --> 00:02:04,400 Je n'ai pas envie d'être battu par elle. 28 00:02:07,920 --> 00:02:13,280 Je préfère que vous sépariez nos tournages. 29 00:02:13,360 --> 00:02:15,400 Je ne veux pas que nous soyons dans la même scène. 30 00:02:18,680 --> 00:02:20,600 Je n'ai pas fait la guerre seul, 31 00:02:20,680 --> 00:02:24,360 ou tué 150 mille Libanais ou Palestiniens, 32 00:02:24,440 --> 00:02:27,880 et ce n'était pas moi qui a kidnappé 17 000 personnes. 33 00:02:27,960 --> 00:02:30,640 Je pense que pour toi, l'histoire est un film ou une photographie. 34 00:02:30,720 --> 00:02:33,520 "Nous avons tourné une scène incroyable." 35 00:02:33,600 --> 00:02:35,760 Mais ça me prend deux semaines pour revenir à mon moi normal. 36 00:02:35,840 --> 00:02:41,000 Le passé m'envahit, entraînant du stress et des nuits blanches. 37 00:04:25,240 --> 00:04:29,120 En 2002, quand tu as fait certains aveux… 38 00:04:29,200 --> 00:04:30,040 2000. 39 00:04:30,120 --> 00:04:31,920 Quel était le contexte ? 40 00:04:32,000 --> 00:04:36,640 je suis arrivé à la conclusion que ce que j'ai fait pendant la guerre était horrible. 41 00:04:36,720 --> 00:04:39,320 Je ne peux pas garder ce secret pour moi. 42 00:04:39,400 --> 00:04:43,880 Je ne suis pas un écrivain doué en arabe. 43 00:04:43,960 --> 00:04:47,000 Je suis allé dans mon bureau, ferma la porte et commença à écrire. 44 00:04:47,080 --> 00:04:50,120 Tout a éclaté d’un coup. 45 00:04:50,200 --> 00:04:53,760 Je l'ai montré à Marie. Elle m'a demandé ce que j'allais en faire. 46 00:04:53,840 --> 00:04:55,280 Je lui ai dit que je voulais le diffuser. 47 00:04:55,360 --> 00:04:58,480 J'étais certain de la conclusion à laquelle je suis arrivé, 48 00:04:58,560 --> 00:05:02,600 que je deviendrais un pire criminel si je gardais cette histoire pour moi. 49 00:05:03,400 --> 00:05:04,960 Avez-vous essayé de tuer des gens ? 50 00:05:05,960 --> 00:05:10,640 Bien sûr, c'était exactement mon travail de faire cela. 51 00:05:10,720 --> 00:05:12,960 Quels moyens avez-vous utilisé pour tuer ? 52 00:05:13,040 --> 00:05:17,960 Soit en bombardant, en tirant à bout portant, ou empoisonnement. 53 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 Puis-je vous poser une question, si c'est possible ? 54 00:05:24,320 --> 00:05:28,560 Après avoir entendu parler les gens que j'ai tués, 55 00:05:30,320 --> 00:05:31,640 quelle est ton impression de moi ? 56 00:05:32,920 --> 00:05:35,560 C'est difficile à imaginer. 57 00:05:35,640 --> 00:05:37,840 C'est même difficile pour moi d'imaginer. 58 00:05:49,560 --> 00:05:52,040 Je vais le lire, mais il contient deux erreurs. 59 00:05:52,680 --> 00:05:57,560 Je suis né en 1955, je n'ai pas 55 ans. 60 00:05:57,640 --> 00:05:59,960 Mon âge serait de 56 ans. 61 00:06:00,960 --> 00:06:02,960 Je n'étais pas commandant en second dans les Forces. 62 00:06:05,800 --> 00:06:07,720 Dans quel domaine étiez-vous commandant en second ? 63 00:06:07,800 --> 00:06:11,320 Dans le renseignement des Forces, 64 00:06:11,400 --> 00:06:12,680 pas les Forces Libanaises. 65 00:06:12,760 --> 00:06:14,680 Les Forces Libanaises je n'ai même pas de commandant en second. 66 00:06:16,600 --> 00:06:20,040 Je m'appelle Asaad Chaftari, J'ai 56 ans. 67 00:06:20,120 --> 00:06:22,520 J'ai fait partie de la guerre civile. 68 00:06:22,600 --> 00:06:24,360 J'étais commandant en second en matière de sécurité. 69 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 j'ai tout fait on peut le faire pendant la guerre, 70 00:06:30,400 --> 00:06:33,600 meurtres, enlèvements et attentats à la voiture piégée. 71 00:06:42,760 --> 00:06:48,520 LA PERSONNE DISPARUE 72 00:06:53,960 --> 00:06:56,360 -Maryam. -Oui chérie? 73 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 -D'où venez-vous? -Pourquoi tu demandes ? 74 00:07:03,320 --> 00:07:04,880 Où as-tu passé ton enfance ? 75 00:07:04,960 --> 00:07:06,520 Entre Beyrouth et le Sud. 76 00:07:07,960 --> 00:07:09,560 Votre famille était-elle chiite ? 77 00:07:09,640 --> 00:07:11,880 La famille Saeedy est chiite, 78 00:07:11,960 --> 00:07:14,000 même si je n'aime pas me confiner à un certain groupe. 79 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 Où dans le Sud ? 80 00:07:17,120 --> 00:07:17,960 Le quartier de Tyr. 81 00:07:18,560 --> 00:07:20,360 -Où exactement ? -Le quartier de Tyr. 82 00:07:21,080 --> 00:07:22,200 Quel est le nom du village ? 83 00:07:23,000 --> 00:07:25,720 je ne veux pas approfondir Trop loin dans le passé, Elyan. 84 00:07:27,000 --> 00:07:28,360 Je ne veux pas… 85 00:07:42,920 --> 00:07:45,240 N'était-ce pas ton enfance à Jouaiyya un heureux ? 86 00:07:45,320 --> 00:07:49,320 Interrogez-moi sur le présent, toutes les questions sur ce qui se passe actuellement. 87 00:08:01,960 --> 00:08:03,520 Ok, je vais te le dire à propos de votre famille. 88 00:08:03,600 --> 00:08:04,880 -Ton père est un artiste-- -Non. 89 00:08:05,400 --> 00:08:07,000 Il fait des dessins d'architecture. 90 00:08:07,080 --> 00:08:08,880 Oui, mon père dessine. 91 00:08:08,960 --> 00:08:10,680 Il vous a transmis ses talents de dessinateur ? 92 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 Ta mère était malade. 93 00:08:15,200 --> 00:08:16,840 J'ai peur qu'il y ait il n'y a plus grand chose à dire. 94 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Le soleil est couché, Maryam. 95 00:08:38,640 --> 00:08:41,880 Contre nous le drapeau sanglant de la tyrannie est soulevée 96 00:08:41,960 --> 00:08:45,320 Le drapeau sanglant est hissé 97 00:08:45,400 --> 00:08:48,520 Le drapeau sanglant est hissé 98 00:08:49,080 --> 00:08:52,880 Entendez-vous, à la campagne ? 99 00:08:52,960 --> 00:08:56,640 Le rugissement de ces féroces soldats ? 100 00:08:57,960 --> 00:08:59,880 Hassan Shawki. 101 00:08:59,960 --> 00:09:00,920 Shawki Hassan. 102 00:09:01,000 --> 00:09:05,040 Est-ce que tu te blâmes car que s'est-il passé à ce moment-là ? 103 00:09:05,760 --> 00:09:07,400 Voulez-vous parler de la perte de Maher ? 104 00:09:08,040 --> 00:09:08,960 Oui. 105 00:09:09,720 --> 00:09:14,160 Je n'aurais pas dû monter dans le bâtiment quand il me l'a dit. 106 00:09:14,240 --> 00:09:18,040 J'aurais dû lui demander et rester un peu en retard avec le reste des gars. 107 00:09:18,120 --> 00:09:22,520 Pour organiser notre retrait et les stratégies de front de combat. 108 00:09:22,600 --> 00:09:24,160 Parce que j'étais responsable pour la vie des gens. 109 00:09:29,480 --> 00:09:31,840 Qu’est-ce qui vous a poussé à adhérer au Parti communiste ? 110 00:09:32,880 --> 00:09:34,560 J'avais 18 ans. 111 00:09:34,640 --> 00:09:37,120 Nous rêvions de changement. 112 00:09:38,680 --> 00:09:41,360 j'étais convaincu des pratiques communistes. 113 00:09:42,960 --> 00:09:46,480 À cette époque, tous les jeunes hommes possédaient des armes à feu. 114 00:09:46,560 --> 00:09:48,720 Quelle était la bataille à ce moment-là... 115 00:09:48,800 --> 00:09:51,320 Il y avait des privilèges pour La politique maronite dans le pays. 116 00:09:51,400 --> 00:09:53,240 Nous étions contre cette orientation. 117 00:09:53,800 --> 00:09:56,040 Le Parti Kataeb et le Front Libanais. 118 00:09:56,120 --> 00:09:59,960 Le projet intérieur du pays était directement associé à Israël. 119 00:10:00,040 --> 00:10:03,000 La militarisation s'est construite sur des bases et avec le soutien israéliens. 120 00:10:03,080 --> 00:10:06,800 Contre nous le drapeau sanglant de la tyrannie est soulevée 121 00:10:06,880 --> 00:10:10,200 Le drapeau sanglant est hissé 122 00:10:10,280 --> 00:10:13,840 Le drapeau sanglant est hissé 123 00:10:13,920 --> 00:10:17,560 Entendez-vous, à la campagne ? 124 00:10:17,640 --> 00:10:21,360 Le rugissement de ces féroces soldats ? 125 00:10:21,760 --> 00:10:24,560 Ils 126 00:10:25,280 --> 00:10:28,920 Pour trancher la gorge de tes fils vos camarades 127 00:10:29,320 --> 00:10:31,920 Aux armes, citoyens 128 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 Formez vos bataillons 129 00:10:34,680 --> 00:10:37,720 Marchons 130 00:10:38,040 --> 00:10:40,680 Et versent leur sang impur 131 00:10:40,760 --> 00:10:43,480 Pour courir dans nos champs 132 00:10:53,960 --> 00:10:55,120 Comment ça va ? 133 00:11:00,520 --> 00:11:03,280 Je suis né pendant le mandat français. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,480 En 1926. 135 00:11:05,560 --> 00:11:07,320 Le Liban était toujours sous l'autorité du mandat français. 136 00:11:07,400 --> 00:11:08,880 Vous souvenez-vous des Français ? 137 00:11:08,960 --> 00:11:11,400 Bien sûr, je m’en souviens très bien. 138 00:11:11,480 --> 00:11:14,920 Je me souviens de l'hymne national français mot à mot 139 00:11:15,000 --> 00:11:17,520 Levez-vous, enfants de la Patrie 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,760 Le jour de la victoire est venu 141 00:11:21,360 --> 00:11:24,880 Contre nous le drapeau sanglant de la tyrannie est soulevée 142 00:11:24,960 --> 00:11:28,560 Le drapeau sanglant est hissé 143 00:11:28,640 --> 00:11:31,480 Le drapeau sanglant est hissé 144 00:11:32,360 --> 00:11:33,880 Cet hymne me rend ému. 145 00:11:35,280 --> 00:11:36,920 -Oui, je suis devenu ému. -Pourquoi? 146 00:11:37,000 --> 00:11:41,280 Je sens qu'à l'époque du mandat français, 147 00:11:41,960 --> 00:11:44,040 il y avait plus d'autorité qu'il n'y en a maintenant. 148 00:11:46,920 --> 00:11:48,600 Tante, ils t'appellent Um Asaad ? 149 00:11:48,680 --> 00:11:49,960 Parfois. 150 00:11:52,520 --> 00:11:56,840 C'est rare être appelé par le fils aîné. 151 00:11:57,560 --> 00:11:59,720 Vous souvenez-vous du jour où Asaad est né ? 152 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 C'était le plus beau jour de notre vie. 153 00:12:01,800 --> 00:12:05,800 Nous priions depuis trois ans concevoir un enfant. 154 00:12:05,880 --> 00:12:08,880 Elle a accouché à l'hôpital du Dr Fouad Trad, 155 00:12:08,960 --> 00:12:10,120 sur la rue Mexico. 156 00:12:10,200 --> 00:12:13,920 Nous étions ravis et il était très heureux, surtout quand c'était un garçon, 157 00:12:14,000 --> 00:12:16,880 -Il était ravi que ce soit un garçon. -Oui, il était très content. 158 00:12:16,960 --> 00:12:18,120 Dr Trad. 159 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 Comment était Asaad lorsqu’il était enfant ? 160 00:12:20,280 --> 00:12:21,520 Il était adorable. 161 00:12:23,120 --> 00:12:25,680 Il aimait beaucoup danser quand il était petit. 162 00:12:26,200 --> 00:12:28,520 Le mérite revient à sa mère pour lui avoir tant appris 163 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 avant même d’être inscrit à l’école. 164 00:12:30,680 --> 00:12:32,280 Dans quelle école l'avez-vous inscrit ? 165 00:12:32,360 --> 00:12:35,320 Je l'ai d'abord inscrit à l'école Sainte Famille. 166 00:12:36,640 --> 00:12:39,040 -Avec les filles ? -Oui, avec les filles. 167 00:12:40,040 --> 00:12:43,200 Pourquoi pensez-vous qu'il a rejoint le parti Kataeb ? 168 00:12:48,120 --> 00:12:50,600 Il se défendait, nous nous défendions. 169 00:12:50,680 --> 00:12:52,960 Les loups envahirent le pays. 170 00:12:53,040 --> 00:12:55,080 Les loups ont envahi le pays 171 00:12:55,160 --> 00:12:58,080 Ils sont là, oui ici 172 00:12:58,160 --> 00:13:00,680 Les loups ont envahi le pays 173 00:13:00,760 --> 00:13:03,480 Le temps de danser et l'indifférence est finie 174 00:13:03,560 --> 00:13:04,360 C'est vrai. 175 00:13:04,440 --> 00:13:06,360 Le temps de danser et l'indifférence est finie 176 00:13:06,440 --> 00:13:09,040 Le temps de danser et l'indifférence est terminée. C'est vrai. 177 00:13:09,120 --> 00:13:11,560 C'était un gars qui s'efforçait pour défendre sa patrie. 178 00:13:11,640 --> 00:13:13,880 Cela allait devenir une zone palestinienne. 179 00:13:13,960 --> 00:13:16,800 Nous avions peur qu'ils occuperaient le pays. 180 00:13:16,880 --> 00:13:18,000 C'était... 181 00:13:18,080 --> 00:13:20,560 Le Liban était paradisiaque. 182 00:13:20,640 --> 00:13:23,800 J'avais des amis musulmans à l'école de Frere 183 00:13:23,880 --> 00:13:27,120 qui étaient plus chers pour moi que certains chrétiens. 184 00:13:28,040 --> 00:13:32,360 Nous passions habituellement l'été avec nos très proches amis druzes. 185 00:13:32,440 --> 00:13:33,960 Nous passerions l'été avec eux, 186 00:13:34,040 --> 00:13:35,560 et ils venaient chez nous en hiver. 187 00:13:35,640 --> 00:13:36,560 Les Druzes. 188 00:13:36,640 --> 00:13:39,400 -Papa, je ne me souviens de rien de tout ça. -Quoi? 189 00:13:39,480 --> 00:13:41,880 je ne me souviens pas que les Druzes viendraient. 190 00:13:43,160 --> 00:13:45,440 Farhan Shuhaib est venu et nous a amené... 191 00:13:45,520 --> 00:13:48,560 Il est venu une fois pour s'assurer que nous serions toujours ses locataires. 192 00:13:48,640 --> 00:13:50,600 Il n’y avait pas de lien amical. 193 00:13:50,680 --> 00:13:53,960 Vous n'aviez pas de relations avec les musulmans. 194 00:14:50,160 --> 00:14:52,080 Maryam, qui est sur cette photo ? 195 00:14:52,160 --> 00:14:54,840 C'était moi avant la naissance de Maher. 196 00:14:54,920 --> 00:14:57,160 -C'était le jour de ton mariage ? -C'était mes fiançailles. 197 00:15:00,520 --> 00:15:01,920 Quel âge aviez-vous ? 198 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 Un peu plus de 15 ans. 199 00:15:04,400 --> 00:15:06,280 Avez-vous épousé quelqu'un que vous aimez ? 200 00:15:10,120 --> 00:15:12,560 Vous insistez pour demander ce genre de questions ? 201 00:15:12,640 --> 00:15:15,800 C'était une évasion de la réalité. 202 00:15:17,560 --> 00:15:19,240 Pourquoi votre mari n'est-il pas sur la photo ? 203 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Ouais, je l'ai exclu. 204 00:15:23,000 --> 00:15:25,240 -Que veux-tu dire? -Je l'ai retiré de la photo. 205 00:15:25,320 --> 00:15:28,320 De la même manière que je l'ai exclu de ma vie. 206 00:15:29,080 --> 00:15:32,640 La situation est devenue intolérable après la disparition de Maher. 207 00:15:32,720 --> 00:15:36,320 Je n’en pouvais plus. J'étais fatigué à la maison et à l'extérieur. 208 00:15:36,400 --> 00:15:41,160 J'ai pris ma décision quitter le père de mes enfants 209 00:15:41,240 --> 00:15:47,280 et je lui ai dit s'il y avait un accord entre nous, alors c'est invalide maintenant. 210 00:15:47,360 --> 00:15:49,400 Je me suis concentré sur le problème de Maher, 211 00:15:49,480 --> 00:15:52,520 et je m'occupe du reste de mes enfants, les frères et sœurs de Maher. 212 00:16:12,120 --> 00:16:13,080 Où se trouve Asaad ? 213 00:16:17,000 --> 00:16:18,040 Qui est Asaad ? 214 00:16:18,880 --> 00:16:20,160 Quelle question. 215 00:16:22,320 --> 00:16:24,280 Que sais-tu de ton père ? 216 00:16:24,360 --> 00:16:27,200 Absolument rien. Rien 217 00:16:28,120 --> 00:16:29,920 Il ne vous parle pas de lui ? 218 00:16:33,480 --> 00:16:37,040 Il le fait, mais il faut le forcer à le sortir. 219 00:16:37,120 --> 00:16:39,880 Tu fais ça depuis 24 ans, mais ça fait plus de 30 ans pour moi. 220 00:16:39,960 --> 00:16:41,680 Alors, quelle est la solution ? 221 00:16:41,760 --> 00:16:43,320 Je ne demande pas, n'est-ce pas ? 222 00:16:43,400 --> 00:16:44,840 Il parlera quand il en aura envie. 223 00:16:47,840 --> 00:16:49,320 Était-il toujours comme ça ? 224 00:16:49,920 --> 00:16:51,080 J'essaie encore… 225 00:16:53,320 --> 00:16:54,320 Je n'ai toujours pas abandonné. 226 00:16:55,960 --> 00:16:59,160 Ellie, qu'est-ce que tu essaies de savoir de lui mais je ne peux toujours pas ? 227 00:17:00,680 --> 00:17:02,760 Les choses que lui seul connaît. 228 00:17:07,240 --> 00:17:10,280 En termes simples, les choses que lui seul connaît. 229 00:17:10,960 --> 00:17:13,280 je ne sais pas s'il peut m'en parler. 230 00:17:14,319 --> 00:17:16,319 Comment est-il maintenant ? 231 00:17:18,640 --> 00:17:19,800 Que veux-tu dire? 232 00:17:21,079 --> 00:17:22,520 Il est très positif. 233 00:17:23,640 --> 00:17:25,520 Très émouvant et positif. 234 00:17:25,599 --> 00:17:26,599 Émotionnel? 235 00:17:30,000 --> 00:17:31,760 Peut-être qu'il n'est pas émotif avec toi. 236 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Peut être. 237 00:17:36,280 --> 00:17:37,840 Quelles sont les choses qu'il fait ça te dérange, 238 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 et préférerait ne pas le faire ? 239 00:17:42,200 --> 00:17:44,040 Il ne cesse de s'excuser. 240 00:17:47,280 --> 00:17:49,000 Ce sera sa fin. 241 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 Il présente trop d'excuses. 242 00:17:51,320 --> 00:17:53,080 J'ai l'impression qu'une fois suffit. 243 00:17:53,160 --> 00:17:55,960 Il n’est pas nécessaire d’entrer dans les détails. 244 00:17:56,040 --> 00:17:59,240 -Je suis d'accord avec Ellie à ce sujet. -Il suffit de s'excuser une fois. 245 00:17:59,320 --> 00:18:01,200 Il n'y a pas besoin de tout ça. 246 00:18:02,600 --> 00:18:04,880 Il ne parle jamais, mais quand il s'agit d'excuses, 247 00:18:04,960 --> 00:18:07,320 il veut se rattraper pour tout ce qu'il a gardé sous silence. 248 00:18:07,400 --> 00:18:08,680 Il n'y a pas besoin de tout ça. 249 00:18:23,240 --> 00:18:27,560 J'ai entendu dire que lorsqu'ils ont pris pour la première fois Maher et ses amis 250 00:18:27,640 --> 00:18:29,600 hors de la Faculté des sciences. 251 00:18:29,680 --> 00:18:35,680 Les forces les ont emmenés dans une vieille maison à proximité de la Faculté des Sciences. 252 00:18:35,760 --> 00:18:37,880 Donc, je ne sais pas si c'est la maison. 253 00:18:37,960 --> 00:18:40,920 Cela ressemble même à une prison. 254 00:18:41,000 --> 00:18:44,200 Je me demande toujours si Maher est gardé ici à ce jour, 255 00:18:44,280 --> 00:18:45,720 ou s'il est sorti. 256 00:18:45,800 --> 00:18:50,880 Les gens pensent que Maher est porté disparu depuis 27 ans. 257 00:18:52,360 --> 00:18:55,000 Que j'ai dû laisser tomber. 258 00:18:56,200 --> 00:18:57,440 Au contraire, 259 00:18:58,040 --> 00:19:00,200 Je l'imagine toujours en train d'être torturé. 260 00:19:00,280 --> 00:19:03,120 Pensant qu'il est être battu ou abattu, 261 00:19:03,920 --> 00:19:05,840 ou être frappé avec une hache, 262 00:19:05,920 --> 00:19:09,960 comment son sang coule lorsqu'il est allongé, assis ou suspendu. 263 00:19:10,400 --> 00:19:11,760 Où est-il ? 264 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Bonjour. 265 00:20:20,000 --> 00:20:22,160 -Comment allez-vous? -Accueillir. 266 00:20:26,680 --> 00:20:27,960 Qu'allons-nous faire ? 267 00:20:32,560 --> 00:20:33,640 Le connaissez-vous ? 268 00:20:34,520 --> 00:20:36,720 Bien sûr, il s'agit de Mgr Grégoire Haddad. 269 00:20:38,040 --> 00:20:39,320 Je le connais très bien. 270 00:20:39,400 --> 00:20:42,120 Quand j'étais responsable du service de renseignement 271 00:20:42,200 --> 00:20:44,000 au sein du Parti des Forces Libanaises, 272 00:20:44,760 --> 00:20:46,920 et jusqu'à une certaine période, 273 00:20:47,000 --> 00:20:51,240 nous l'avons vu comme une menace pour nous en tant que chrétiens. 274 00:20:51,320 --> 00:20:52,440 Je le suis toujours. 275 00:20:54,120 --> 00:20:56,680 J'ai recueilli des renseignements sur vous. 276 00:20:56,760 --> 00:20:59,120 Nous avons envoyé des gens pour vous espionner. 277 00:20:59,200 --> 00:21:03,320 Ils entreraient dans l'association dans lequel tu étais. 278 00:21:03,400 --> 00:21:05,360 Nous avons également profité d'une de vos réunions, 279 00:21:05,440 --> 00:21:11,200 planter un microphone dans votre bureau pendant une brève période. 280 00:21:11,280 --> 00:21:13,560 Avez-vous toujours l'enregistrement ? 281 00:21:15,160 --> 00:21:16,400 Je souhaite. 282 00:21:17,640 --> 00:21:20,520 Qui était un traître chrétien à cette époque ? 283 00:21:21,120 --> 00:21:26,240 Toute personne que nous pensons être un peu empathique envers les Palestiniens, 284 00:21:26,320 --> 00:21:30,200 Les musulmans, le parti de gauche, 285 00:21:30,280 --> 00:21:31,800 ou quelque chose de ce genre. 286 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 C'étaient les « mauvais chrétiens ». 287 00:21:34,400 --> 00:21:36,920 Nous avions quelques modèles des ecclésiastiques 288 00:21:37,000 --> 00:21:41,560 qui étaient ceux qui ont tenu le coup le drapeau dans nos batailles. 289 00:21:42,040 --> 00:21:46,840 Ce sont eux aussi qui ont ouvert la voie 290 00:21:46,920 --> 00:21:49,840 à travers leurs discours et leur révérence, 291 00:21:49,920 --> 00:21:53,560 parler aux militaires avant certaines batailles. 292 00:21:53,640 --> 00:21:57,360 Grégoire a reçu le titre "Évêque Rouge" par l'Église de l'époque. 293 00:21:57,440 --> 00:21:59,040 Honnêtement, il était horrible. 294 00:22:00,120 --> 00:22:03,000 Mais il n’avait pas de sang sur les mains. 295 00:22:03,080 --> 00:22:05,680 -Je n'ai pas de sang sur les mains. -Non, il y a du sang sur tes mains. 296 00:22:05,760 --> 00:22:08,600 Vraiment? Je ne le savais pas. 297 00:22:08,680 --> 00:22:11,840 Vous avez joué le rôle de l'enquêteur, le bourreau, 298 00:22:11,920 --> 00:22:14,840 l'exécuteur de la peine de mort, et le juge, tout à la fois. 299 00:22:16,760 --> 00:22:20,000 Si tu veux, Je peux lui donner la réponse à tout son passé. 300 00:22:20,080 --> 00:22:21,320 Je veux ça. 301 00:22:21,400 --> 00:22:23,800 - On peut le filmer ? -Je préférerais pas. 302 00:22:24,320 --> 00:22:27,400 C'est entre moi, notre maître et le Seigneur qui sera avec nous. 303 00:22:56,640 --> 00:22:59,080 Je ne me considérais pas du tout arabe, 304 00:22:59,160 --> 00:23:03,240 Je croyais que les Phéniciens évolué et devint chrétien. 305 00:23:03,320 --> 00:23:08,080 J'avais l'avantage sur les autres parce qu'il est phénicien. 306 00:23:08,680 --> 00:23:11,760 Vous considérez-vous responsable pour tout ce que tu as fait ? 307 00:23:11,840 --> 00:23:13,760 Je n'ai pas été enrôlé dans une conscription forcée. 308 00:23:14,320 --> 00:23:16,640 C'était une décision personnelle. 309 00:23:17,280 --> 00:23:20,880 Et à chaque instant tout au long de ce long voyage, 310 00:23:20,960 --> 00:23:23,760 J'ai pu arrêter et rentrer chez moi. 311 00:23:24,960 --> 00:23:27,280 je croyais que tout ce que j'avais fait pendant la guerre 312 00:23:27,360 --> 00:23:29,680 je n'ai jamais eu tort. 313 00:23:30,360 --> 00:23:32,600 Même le gars que j'ai tué de mes propres mains, 314 00:23:32,680 --> 00:23:38,800 J'ai refusé de le tuer jusqu'à ce que je m'assure qu'il était coupable. 315 00:23:38,880 --> 00:23:43,640 Il était fidèle à une organisation palestinienne opposée. 316 00:23:43,720 --> 00:23:45,640 J'ai été obligé de le tuer. 317 00:23:45,720 --> 00:23:48,760 Le tuer était un acte pour prouver ma loyauté, 318 00:23:48,840 --> 00:23:54,760 et prouver aux groupes que je commande que j'ai aussi du sang sur les mains. 319 00:23:56,560 --> 00:23:59,400 On m'a demandé de le poignarder. 320 00:24:00,920 --> 00:24:02,960 Comment vous êtes-vous senti après ça ? 321 00:24:05,280 --> 00:24:06,880 C'est ce qui me surprend. 322 00:24:08,360 --> 00:24:10,080 Je n'ai rien ressenti. 323 00:24:12,400 --> 00:24:14,120 Vous souvenez-vous à quoi il ressemblait ? 324 00:24:14,200 --> 00:24:16,840 Pas du tout, pas même une image. 325 00:24:16,920 --> 00:24:19,160 - Et son nom ? -Bien sûr que non. 326 00:24:22,120 --> 00:24:25,120 -Le regard de ses yeux ? -Je ne m'en souviens pas du tout. 327 00:24:26,960 --> 00:24:29,480 Je me souviens que je l'ai attaqué de l'arrière, pas de l'avant, 328 00:24:29,560 --> 00:24:31,360 peut-être pour ne pas voir son visage. 329 00:24:31,440 --> 00:24:32,560 Et puis? 330 00:24:33,080 --> 00:24:35,080 -Je ne m'en souviens pas. -Après que tu l'as attaqué par derrière ? 331 00:24:35,160 --> 00:24:36,200 Je ne m'en souviens pas. 332 00:24:37,080 --> 00:24:40,680 -L'avez-vous poignardé au ventre, au cou… -Je ne m'en souviens pas. Je ne sais pas. 333 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 Il se tiendrait comme un aigle. 334 00:24:43,320 --> 00:24:45,360 Ses sourcils seraient entrelacés comme un aigle. 335 00:24:46,320 --> 00:24:47,560 Il a émis de la puissance. 336 00:24:50,680 --> 00:24:55,560 La première semaine où j'ai découvert que j'étais enceinte de Maher, 337 00:24:55,640 --> 00:24:58,480 J'ai commencé à dessiner des images de lui dans ma tête. 338 00:24:58,560 --> 00:25:02,080 Il ressemblait exactement à l'enfant J'ai imaginé après sa naissance. 339 00:25:04,000 --> 00:25:06,160 Maryam, tu dessines seulement Maher ? 340 00:25:08,920 --> 00:25:12,320 Dans mon esprit, mes pensées et tout… 341 00:25:15,720 --> 00:25:19,520 C'est comme si le temps s'arrêtait au moment où Maher a disparu. 342 00:25:19,600 --> 00:25:21,200 Il avait 15 ans et demi. 343 00:25:22,960 --> 00:25:26,120 Maher a disparu le 17 juin 1982, 344 00:25:26,200 --> 00:25:28,520 de la Faculté des Sciences. Il combattait Israël. 345 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 Les Forces Libanaises l'ont kidnappé, 346 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 pendant qu'Israël bombardait de l'air et de la mer. 347 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 Avez-vous demandé Asaad Chaftari à propos de lui ? 348 00:25:42,080 --> 00:25:43,320 J'ai. 349 00:25:44,000 --> 00:25:45,040 Que t'a-t-il dit ? 350 00:25:46,080 --> 00:25:48,800 Il a dit qu'il m'aiderait révéler le sort de Maher. 351 00:25:48,880 --> 00:25:50,000 Qu'a-t-il fait ? 352 00:25:51,360 --> 00:25:54,400 Il y a beaucoup de monde dans gouvernement tout comme Asaad. 353 00:25:56,400 --> 00:25:59,480 Il y a beaucoup de gens comme Asaad au Parlement. 354 00:26:01,960 --> 00:26:02,880 Qu'est-ce que cela signifie? 355 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 C'est pour ça que je vois que c'est normal pour quelqu'un comme Asaad. 356 00:26:05,960 --> 00:26:06,960 Pourquoi es-tu surpris ? 357 00:26:08,000 --> 00:26:10,520 Il y a beaucoup de gens comme Asaad 358 00:26:10,600 --> 00:26:13,800 qui faisaient partie de partis politiques, et fit la même chose qu'Assaad. 359 00:26:16,240 --> 00:26:18,520 Ils ont caché des informations… 360 00:26:19,880 --> 00:26:21,280 et ont été amnistiés… 361 00:26:21,360 --> 00:26:24,280 Mais il n'est pas devenu un membre du parlement. 362 00:26:24,360 --> 00:26:27,160 C'est triste à entendre. Il n'a pas eu beaucoup de chance. 363 00:26:28,680 --> 00:26:30,240 Il n'a pas eu de chance. 364 00:26:50,640 --> 00:26:52,680 Avec quoi tu tues ça, à part les humains ? 365 00:26:52,760 --> 00:26:55,520 Camions et camions remorques. 366 00:26:56,760 --> 00:27:00,600 Voitures piégées et des missions suicides dans des caravanes. 367 00:27:00,680 --> 00:27:05,840 Un combattant taliban en Afghanistan était abattu à 2 430 mètres. 368 00:27:09,800 --> 00:27:11,480 Tu ne veux pas du fusil ? 369 00:27:13,000 --> 00:27:15,560 Tenez-le comme ça et regardez-le. 370 00:27:15,640 --> 00:27:16,960 Oui, c'est comme ça qu'ils le tiennent. 371 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 De 5 000 à 8 000 euros. 372 00:27:24,840 --> 00:27:27,920 Le vendez-vous à quelqu'un ou à des groupes spécifiques de personnes ? 373 00:27:28,480 --> 00:27:30,560 Ni l'un ni l'autre. Au gouvernement. 374 00:27:30,640 --> 00:27:31,880 Seulement au gouvernement. 375 00:27:31,960 --> 00:27:33,800 Oui, personne d'autre. 376 00:27:33,880 --> 00:27:36,160 -Même ces accessoires ? -Tout. 377 00:27:36,240 --> 00:27:38,240 Nous avons des pistolets Steyr. 378 00:27:38,320 --> 00:27:42,520 Ils coûtent environ 7 000 euros. Les deux ensemble. 379 00:27:44,520 --> 00:27:49,240 Nous travaillons sous Magnum Telecom Moyen-Orient, car nous avons une autre entreprise. 380 00:27:49,320 --> 00:27:53,520 Et nous vendons surtout des armes de chasse, pareil que l'autre société. 381 00:27:53,600 --> 00:27:56,440 C'est mon numéro de téléphone. Je peux vous donner mon Email si vous le souhaitez. 382 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 Passez-en une bonne. 383 00:28:15,320 --> 00:28:17,880 As-tu vu les photos de ton père avec Bachir Gemayel ? 384 00:28:19,320 --> 00:28:20,360 Jamais. 385 00:28:21,960 --> 00:28:22,880 Aimeriez-vous les voir ? 386 00:28:22,960 --> 00:28:26,360 S'il vous les a donnés, alors oui. Je ne sais pas où il les a cachés. 387 00:28:34,640 --> 00:28:38,000 Il me dirait qu'il n'a jamais eu de ventre quand il avait mon âge. 388 00:28:38,080 --> 00:28:39,200 Je l'ai arrêté. 389 00:28:44,960 --> 00:28:46,840 Savez-vous qui est avec lui ? 390 00:28:48,680 --> 00:28:49,840 Élie Hobeika. 391 00:28:51,000 --> 00:28:52,320 Paul Bélier. 392 00:28:54,280 --> 00:28:55,480 Je ne connais pas le reste. 393 00:28:55,560 --> 00:28:56,560 Lequel est-il ? 394 00:29:10,920 --> 00:29:13,200 Rachid Gemayel, Elie Hobeika, 395 00:29:14,520 --> 00:29:17,040 mon père, Pierre Gemayel. 396 00:29:20,040 --> 00:29:23,960 Regarde où il était à mon âge, et où je suis ! 397 00:29:24,760 --> 00:29:28,000 Les rôles qu'il avait à mon âge et les gens autour de lui. 398 00:29:28,680 --> 00:29:32,760 Le savoir et la culture il acquerrait. 399 00:29:34,080 --> 00:29:37,360 Il y a une énorme différence entre sa génération et la nôtre. 400 00:29:38,080 --> 00:29:40,120 Avez-vous remarqué quelque chose sur cette photo ? 401 00:29:40,720 --> 00:29:42,400 Ton père et Bashir Gemayel ? 402 00:29:43,360 --> 00:29:45,400 Ils sont debout et inclinant de la même manière. 403 00:30:03,240 --> 00:30:05,200 Aimez-vous la façon dont était votre père? 404 00:30:07,400 --> 00:30:08,600 Je ne sais pas comment il était. 405 00:30:10,560 --> 00:30:12,240 Je ne sais pas comment il était 406 00:30:12,720 --> 00:30:15,080 pouvoir décider que je l'aime ou non. 407 00:30:18,360 --> 00:30:23,200 Mais je pense qu'à l'époque ces photos ont été prises, 408 00:30:23,280 --> 00:30:26,760 il se sentait bien dans sa peau, comme le montrent les photos. 409 00:30:30,040 --> 00:30:31,960 Son visage semble détendu. 410 00:30:32,560 --> 00:30:34,880 C'est quelque chose que je ne vois pas chez lui maintenant. 411 00:30:41,040 --> 00:30:44,200 Comment êtes-vous arrivé à la Faculté des Sciences pendant l'invasion israélienne ? 412 00:30:44,280 --> 00:30:48,280 Aux périodes où les invasions ont commencé aux frontières de Beyrouth, 413 00:30:48,360 --> 00:30:51,960 nous sommes allés à la Faculté des Sciences, nous étions un groupe. 414 00:30:52,040 --> 00:30:55,280 Nous étions environ 24 personnes et j'étais le chef du groupe. 415 00:30:55,360 --> 00:30:57,960 Quel âge avaient les membres de votre groupe ? 416 00:30:58,040 --> 00:31:02,880 Certains avaient 24 ou 18 ans. D’autres avaient 20 ans. 417 00:31:02,960 --> 00:31:04,680 Quel âge avait Maher ? 418 00:31:04,760 --> 00:31:07,960 Maher Qaseer avait environ 16 ou 17 ans. 419 00:31:08,040 --> 00:31:10,120 C'était un visage amical au parti politique. 420 00:31:10,200 --> 00:31:14,960 Il était courageux, intrépide, et aussi très calme. 421 00:31:18,320 --> 00:31:21,120 Il y a eu de violents bombardements le premier jour. 422 00:31:21,200 --> 00:31:24,240 La deuxième nuit a été calme. 423 00:31:24,320 --> 00:31:26,520 On pouvait entendre la machine sonne plus clairement. 424 00:31:26,600 --> 00:31:29,560 Il n'y avait pas de Palestiniens ou le Mouvement Amal ou n'importe qui. 425 00:31:30,040 --> 00:31:33,120 Il y avait une communication avec le mouvement Amal pour nous envoyer son soutien 426 00:31:33,200 --> 00:31:36,040 pour imposer notre présence là-bas. 427 00:31:36,120 --> 00:31:40,240 Le mouvement Amal s'est engagé d'envoyer 50 militaires. 428 00:31:40,320 --> 00:31:42,920 Nous étions honnêtement épuisés toute la nuit. 429 00:31:43,000 --> 00:31:44,960 Le personnel du Mouvement Amal arrivé la nuit. 430 00:31:46,080 --> 00:31:48,840 Vers 11 ou 12 heures. 431 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 Il y a eu des bombardements sur place, et l'armée d'Amal commença à fuir. 432 00:31:52,160 --> 00:31:56,520 Nous sommes restés seuls tout au long de l'opération. 433 00:31:57,960 --> 00:32:00,520 Il y avait une usine de vis devant la faculté 434 00:32:00,600 --> 00:32:02,600 que les forces se sont infiltrées. 435 00:32:02,680 --> 00:32:04,600 Cette situation n'était pas prometteuse, 436 00:32:04,680 --> 00:32:09,240 parce que s'ils reprenaient l'usine, ils seraient très proches de notre site. 437 00:32:09,320 --> 00:32:12,000 Ils ont fini par a repris l'usine de vis. 438 00:32:12,080 --> 00:32:15,440 L'étage supérieur de la Faculté des Sciences était une partie agrandie du bâtiment. 439 00:32:15,520 --> 00:32:16,960 Nous avons assigné deux points de surveillance. 440 00:32:17,040 --> 00:32:20,640 L'un d'eux a été négligé l'entrée de la rue, 441 00:32:20,720 --> 00:32:23,040 l'autre donnait sur l'usine de vis. 442 00:32:23,120 --> 00:32:26,640 Ils étaient gardés du sol par deux camarades, 443 00:32:26,720 --> 00:32:28,120 l'un d'eux était Maher. 444 00:32:28,200 --> 00:32:32,440 Il allait probablement à son poste de garde au moment de l'échange. 445 00:32:32,520 --> 00:32:35,240 Je lui ai dit que je reviendrais et nous nous relayions. 446 00:32:35,320 --> 00:32:37,400 Il était très calme et dit : "Pas de soucis, camarade." 447 00:32:39,880 --> 00:32:41,600 C'était calme au lever du soleil. 448 00:32:41,680 --> 00:32:45,000 Un camarade m'a demandé monter car il se passe quelque chose. 449 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 J'avais une lampe de poche et un pistolet. 450 00:32:47,880 --> 00:32:51,000 Il était évident que le bâtiment de la faculté était infiltré. 451 00:32:51,560 --> 00:32:54,440 Je leur ai tout de suite donné l'ordre de descendre. 452 00:32:54,520 --> 00:32:58,680 J'ai tout de suite tiré sur l'entrée de déclarer l'état d'alerte. 453 00:32:58,760 --> 00:33:01,440 La situation s'est aggravée au moment où j'ai tiré. 454 00:33:01,520 --> 00:33:03,960 Ils ont commencé à tirer avec des armes d'artillerie, 455 00:33:04,040 --> 00:33:06,760 coups directs en guise de pré-appréhension à piller le bâtiment. 456 00:33:07,960 --> 00:33:10,280 Je ne pouvais pas passer par l'entrée, parce qu'ils l'avaient déjà atteint. 457 00:33:10,360 --> 00:33:13,600 Je suis descendu et je me suis affronté avec eux à dix mètres. 458 00:33:14,120 --> 00:33:18,320 On pouvait entendre les coups de feu de nos fusils à cette époque. 459 00:33:18,920 --> 00:33:22,480 Mohamed-- Maher et son ami-- 460 00:33:22,560 --> 00:33:25,680 On entendait des coups de feu. Puis c'est devenu silencieux. 461 00:33:28,000 --> 00:33:32,240 Je suis sorti de là et je suis allé directement au refuge. 462 00:33:33,560 --> 00:33:36,080 C'était évident qu'il s'agissait des Forces Libanaises. 463 00:33:36,160 --> 00:33:38,040 On pouvait entendre les cris des hommes. 464 00:33:38,120 --> 00:33:39,440 C'était terrifiant. 465 00:33:39,520 --> 00:33:42,720 Le fait qu'un homme criait et mendier pour sa vie était terrifiant. 466 00:33:42,800 --> 00:33:45,320 Alors tu entendrais un coup de feu et les cris s'arrêtent. 467 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Vous savez qu'une exécution a eu lieu. 468 00:33:47,680 --> 00:33:49,160 Le bruit de nos coups de feu a commencé à dépérir, 469 00:33:49,240 --> 00:33:50,720 et je n'avais plus rien, 470 00:33:50,800 --> 00:33:54,000 Je n'avais qu'une radio, un fusil, et un pistolet vide. 471 00:33:54,080 --> 00:33:56,400 Je suis resté au refuge, caché derrière les machines. 472 00:33:56,960 --> 00:34:01,040 Il y avait un trou avec quelque chose comme un couloir recouvert de métal. 473 00:34:01,120 --> 00:34:02,200 Je me suis assis dedans. 474 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 J'avais une balle dans ma poche. 475 00:34:05,040 --> 00:34:07,880 Je l'ai mis dans le fusil et j'ai mis le fusil ici, 476 00:34:07,960 --> 00:34:10,480 donc s'ils entrent, Je pourrais juste me suicider. 477 00:34:10,560 --> 00:34:13,960 Les Israéliens sont venus sur place, et je n'avais aucune information sur Maher. 478 00:34:14,960 --> 00:34:18,320 j'étais piégé et je ne pouvais pas sortir avant 1h00 du matin. 479 00:34:18,400 --> 00:34:20,320 Ils avaient envoyé des troupes là-bas 480 00:34:20,400 --> 00:34:22,600 et de temps en temps, un soldat viendrait 481 00:34:22,679 --> 00:34:25,280 et demandez : « Qui est là ? et un autre disait : « Masoud ». 482 00:34:25,960 --> 00:34:28,560 Je pensais que ça pouvait être soit un code ou que son nom est Masoud. 483 00:34:28,639 --> 00:34:30,679 Je me suis faufilé. 484 00:34:30,760 --> 00:34:33,360 Il y avait un clair de lune brillant. 485 00:34:33,440 --> 00:34:36,480 Une fois, il a demandé : "Qui est là ?", J'ai dit : "Masoud". et l'a poussé. 486 00:34:36,560 --> 00:34:38,159 J'ai continué à courir après ça, 487 00:34:38,239 --> 00:34:40,920 et tout au long du chemin, il y a eu des ambulances qui ont été touchées. 488 00:34:41,520 --> 00:34:43,880 J'ai vu aussi beaucoup de corps. 489 00:34:43,960 --> 00:34:46,719 Maher a disparu, et George Kheryate fut martyrisé. 490 00:34:47,800 --> 00:34:50,840 Où pensez-vous que Maher pourrait être ? 491 00:34:50,920 --> 00:34:52,520 De nombreuses exécutions ont eu lieu, 492 00:34:53,560 --> 00:34:56,000 et beaucoup de corps ont été enterrés. 493 00:35:01,200 --> 00:35:02,680 Israël était-il un allié ? 494 00:35:03,280 --> 00:35:07,760 Oui, nous y avons pensé un allié à ce stade. 495 00:35:08,880 --> 00:35:10,360 Où avez-vous été formé en Israël ? 496 00:35:10,440 --> 00:35:12,040 Je préfère ne pas le dire. 497 00:35:12,120 --> 00:35:13,560 Vous l'avez déjà fait. 498 00:35:14,120 --> 00:35:16,720 Non, je ne l'ai pas mentionné. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 Mais tout le monde le sait, et tu sais. 500 00:35:18,680 --> 00:35:21,640 Les gens deviendraient fous s'ils savaient ce que je sais. 501 00:35:22,960 --> 00:35:24,120 Que sais-tu ? 502 00:35:24,880 --> 00:35:27,840 Si ça te fait te sentir mieux, alors, oui, j'ai été formé en Israël. 503 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 Comment était Israël ? 504 00:35:31,320 --> 00:35:33,440 C'était comme un rêve. 505 00:35:34,400 --> 00:35:35,440 Comment ça? 506 00:35:36,040 --> 00:35:38,600 Je suis allé être fasciné. 507 00:35:39,240 --> 00:35:45,240 J'avais tellement de respect pour eux et leur pouvoir. 508 00:35:45,320 --> 00:35:48,360 Je voulais que nous devenions exactement comme Israël. 509 00:35:48,440 --> 00:35:50,960 Devenir un pays puissant dans la région, 510 00:35:52,000 --> 00:35:54,800 être indépendant des musulmans, 511 00:35:54,880 --> 00:35:58,720 pour pouvoir imposer notre volonté, et faire ce que nous voulons par la force. 512 00:35:58,800 --> 00:36:03,520 Le but était d’essayer de les imiter. 513 00:36:05,960 --> 00:36:09,600 Quelle bataille avez-vous coordonnée avec Israël ? 514 00:36:10,360 --> 00:36:11,360 1982. 515 00:36:12,880 --> 00:36:13,840 1982. 516 00:36:14,480 --> 00:36:18,720 Étiez-vous en train de coordonner avec les Israéliens concernant l'invasion ? 517 00:36:20,520 --> 00:36:21,720 Je ne peux pas te répondre. 518 00:36:23,320 --> 00:36:25,000 Nous avons déjà parlé de cette question. 519 00:36:26,520 --> 00:36:30,240 Non, nous n'en avons pas parlé comme ça. 520 00:36:31,120 --> 00:36:33,440 Je n'ai pas coordonné avec eux une invasion. 521 00:36:34,040 --> 00:36:36,200 Mais vous avez joué un rôle particulier à cet égard. 522 00:36:37,400 --> 00:36:39,480 Est-ce que parler de ce sujet vous dérange ? 523 00:36:39,560 --> 00:36:40,920 Bien sûr, cela me dérange. 524 00:36:41,000 --> 00:36:46,600 Certains secrets ne le sont pas juste les secrets personnels d'Asaad Chaftari, 525 00:36:46,680 --> 00:36:50,800 certains sont des secrets institutionnels, secrets de mouvement, secrets de culte. 526 00:36:50,880 --> 00:36:52,840 C'était votre responsabilité. 527 00:36:52,920 --> 00:36:54,400 Même si c'était ma responsabilité, 528 00:36:54,480 --> 00:36:57,120 Je ne devrais pas avoir à parler de tout J'en étais responsable. 529 00:37:00,200 --> 00:37:02,800 Votre coordination avec Israël c'était un secret ? 530 00:37:03,600 --> 00:37:07,080 Non, mais je me prépare car l’attaque israélienne était un secret. 531 00:37:07,840 --> 00:37:09,560 Cela a été mentionné dans tous les livres. 532 00:37:09,640 --> 00:37:11,680 Jonathan Randall et Alain Ménargues l'a également mentionné. 533 00:37:11,760 --> 00:37:14,040 Les Israéliens et vos propres comités l’ont également fait. 534 00:37:14,120 --> 00:37:15,480 Les Israéliens n’ont pas dit cela. 535 00:37:16,000 --> 00:37:18,200 -Ils n'ont pas dit ça de moi. -Quoi? 536 00:37:18,280 --> 00:37:20,960 J'ai l'impression que vous faites un reportage de presse. 537 00:37:21,040 --> 00:37:22,320 Pourquoi? 538 00:37:22,400 --> 00:37:24,960 Les questions que vous posez ressemblent à des scoops. 539 00:37:26,040 --> 00:37:30,600 Ce n'est pas mon truc, Je ne suis pas un professionnel dans ce domaine. 540 00:37:31,320 --> 00:37:36,120 Plongeons dans la profondeur des histoires. 541 00:37:36,960 --> 00:37:40,200 Par exemple, si vous me demandez pourquoi nous avons travaillé avec Israël, 542 00:37:40,280 --> 00:37:41,960 alors je pourrais en parler pendant cinq heures. 543 00:37:42,040 --> 00:37:44,480 À mon avis, cela profite davantage à la communauté. 544 00:37:44,960 --> 00:37:45,960 Nous le savons déjà. 545 00:37:47,640 --> 00:37:48,760 Vous le savez déjà ? 546 00:37:51,000 --> 00:37:53,720 Concernant les batailles vous vous êtes battus ensemble... 547 00:37:53,800 --> 00:37:58,240 La seule bataille lors de l'invasion C'était la bataille de la Faculté des Sciences. 548 00:37:58,320 --> 00:38:02,880 Nous y sommes entrés avec prudence, pour que la nouvelle ne se propage pas 549 00:38:02,960 --> 00:38:06,200 que nous, les Libanais et les forces chrétiennes 550 00:38:06,280 --> 00:38:08,120 sont des co-animateurs avec les Israéliens dans leur mission. 551 00:38:08,200 --> 00:38:10,480 Est-ce considéré comme une mission insignifiante ? 552 00:38:10,560 --> 00:38:12,160 Oui, c'était une mission insignifiante. 553 00:38:12,240 --> 00:38:14,040 Premièrement, l'emplacement n'était pas stratégique. 554 00:38:14,120 --> 00:38:15,680 Nous en avons pris le contrôle et rien n'a changé. 555 00:38:39,160 --> 00:38:40,440 Abou Ja'far. 556 00:38:41,160 --> 00:38:43,240 -Est-ce votre nom? Abou Ja'far ? -Abou Ja'far. 557 00:38:44,040 --> 00:38:45,400 C'est ton surnom ? 558 00:38:46,200 --> 00:38:49,240 Quelque chose comme ça, gardons-le Abu Ja'far. 559 00:38:49,320 --> 00:38:50,960 Où étais-tu en 1982 ? 560 00:38:51,040 --> 00:38:52,840 J'étais à Khalda en 1982. 561 00:38:55,080 --> 00:38:56,160 La bataille de Khalda. 562 00:38:56,240 --> 00:38:59,560 j'étais avec un homme appelé Abu Shumran Hamieh. 563 00:39:00,720 --> 00:39:03,520 Nous avons été chargés de garder la ville chaque fois qu'il y avait une invasion israélienne. 564 00:39:03,600 --> 00:39:06,680 Nous avons vu que les Israéliens se couvrant en chemin, 565 00:39:06,760 --> 00:39:08,200 et couvrant leurs réservoirs. 566 00:39:10,280 --> 00:39:13,480 Heureusement, nous étions plus hauts qu'eux sur le bâtiment. 567 00:39:15,360 --> 00:39:17,440 Nous avons réussi en leur tirant des mortiers. 568 00:39:17,960 --> 00:39:20,200 Deux chars ont été entièrement incendiés avec leurs équipages. 569 00:39:20,280 --> 00:39:21,920 Nous avons pris le contrôle le véhicule militaire blindé, 570 00:39:22,000 --> 00:39:24,760 et il y avait deux soldats brûlés à l'intérieur. 571 00:39:24,840 --> 00:39:28,040 Notre frère Hamieh l'a apporté en banlieue pour pouvoir s'enfuir. 572 00:39:29,000 --> 00:39:30,560 Qui étais-tu ? 573 00:39:30,640 --> 00:39:32,000 Les dirigeants du Mouvement Amal. 574 00:39:33,160 --> 00:39:34,480 Étaient-ils communistes ? 575 00:39:36,240 --> 00:39:38,840 Les communistes étaient dehors de cette région. 576 00:39:38,920 --> 00:39:42,320 La bataille de Khalda était avec le Mouvement Amal seul, 577 00:39:42,400 --> 00:39:46,640 même si Amal était le plus bas niveau militaire rangs pendant la résistance palestinienne. 578 00:39:46,720 --> 00:39:48,240 La Faculté des sciences, qui était... 579 00:39:48,320 --> 00:39:49,920 La bataille de la Faculté des Sciences est venu après ça. 580 00:39:50,000 --> 00:39:51,680 Sois prudent. 581 00:39:51,760 --> 00:39:53,480 N'étiez-vous pas à la Faculté des sciences? 582 00:39:53,560 --> 00:39:56,880 Nous étions proches de la Faculté des Sciences, Quartier Al-jama'a, près de la voie ferrée. 583 00:39:58,400 --> 00:40:00,520 Notre frère Aqel dispose d'informations complètes à ce sujet. 584 00:40:00,600 --> 00:40:01,680 Il connaît quelques noms. 585 00:40:01,760 --> 00:40:04,920 Les opérations sur le terrain Le commandant était Aqel Hamieh. 586 00:40:05,480 --> 00:40:07,920 Nous sommes sortis de la Faculté, et l'invasion a commencé. 587 00:40:08,000 --> 00:40:10,880 Les percées de l'infanterie et les troupes sont venues sur nous. 588 00:40:10,960 --> 00:40:15,360 Nous avons demandé à nos troupes de se retirer. J'ai décidé de retirer les troupes. 589 00:40:16,080 --> 00:40:18,080 Nous avons eu un accident de voiture. 590 00:40:18,160 --> 00:40:22,680 Une ambulance du Croissant-Rouge palestinien heurté notre voiture. 591 00:40:22,760 --> 00:40:24,240 J'ai été admis à l'hôpital. 592 00:40:24,320 --> 00:40:25,680 Le lendemain, ils nous l'ont dit... 593 00:40:27,160 --> 00:40:29,480 que la Faculté est tombée, et que 20 hommes ont été tués. 594 00:40:31,440 --> 00:40:34,320 Frère Aqel Hamieh, notre historien. 595 00:40:34,400 --> 00:40:35,320 Merci. 596 00:40:35,400 --> 00:40:37,880 Il sait tout sur l'invasion et les combats aériens. 597 00:40:40,960 --> 00:40:42,440 Son nom est Maher Qaseer. 598 00:40:42,520 --> 00:40:43,920 Maher Qaseer. 599 00:40:46,960 --> 00:40:50,160 Je pense que je me souviens un peu de ses traits. 600 00:40:51,680 --> 00:40:54,880 Il venait avec le martyr Mohammed Al-Husseini. 601 00:40:56,120 --> 00:40:57,920 C'est l'un des gars de Laylaki. 602 00:40:58,720 --> 00:40:59,880 Je suppose que oui. 603 00:41:04,200 --> 00:41:06,680 Ils avaient tous le même âge, plein du même enthousiasme. 604 00:41:06,760 --> 00:41:09,400 Ces jeunes hommes se porteraient volontaires pour aller aux points d'axe. 605 00:41:10,200 --> 00:41:13,720 Personne n'est jamais sorti de ce groupe. 606 00:41:14,960 --> 00:41:17,000 Ils ont disparu, et n'a pas pu être localisé. 607 00:41:55,560 --> 00:41:56,880 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 608 00:41:56,960 --> 00:41:58,120 -Quoi? - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 609 00:41:58,200 --> 00:42:01,440 Pour être honnête, ton nom a été répété partout où je l'ai demandé. 610 00:42:01,520 --> 00:42:03,520 On m'a dit de rencontrer Elias Atallah, 611 00:42:03,600 --> 00:42:06,160 car il était le responsable militaire pour le Parti communiste. 612 00:42:06,240 --> 00:42:10,160 Je ne sais rien de cet incident. 613 00:42:10,240 --> 00:42:13,680 Je n'ai pas trouvé de personnes pour me connecter avec des informations. 614 00:42:13,760 --> 00:42:16,160 Je n'ai rien trouvé. 615 00:42:16,680 --> 00:42:20,720 Aujourd'hui, vous pouvez trouver toute information importante, 616 00:42:20,800 --> 00:42:22,920 mais avant cela, cela aurait été insignifiant. 617 00:42:23,000 --> 00:42:25,960 -La bataille de la Faculté des Sciences. -C'était un énorme incident. 618 00:42:26,040 --> 00:42:28,000 La ville entière était en feu. 619 00:42:28,080 --> 00:42:28,920 Attendez. 620 00:42:31,720 --> 00:42:33,080 Oui, Maryam ? 621 00:42:33,160 --> 00:42:36,080 Je suis avec M. Elias Atallah. 622 00:42:36,880 --> 00:42:39,320 Pourquoi es-tu allé voir Elias Atallah ? 623 00:42:39,400 --> 00:42:42,120 Elias Atallah est un allié 624 00:42:42,200 --> 00:42:46,720 à ceux qui ont coopéré avec Israël à la Faculté des Sciences. 625 00:42:46,800 --> 00:42:50,000 Il n'est pas membre du Parti communiste. Il ne fera rien. 626 00:42:54,240 --> 00:42:56,360 Je ne sais rien, en toute honnêteté. 627 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 Je ne sais rien. 628 00:43:00,920 --> 00:43:02,040 Qui est-ce ? 629 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 C'est lui ? 630 00:43:08,400 --> 00:43:09,240 Oui. 631 00:43:10,120 --> 00:43:12,880 Son nom est Maher Qaseer, l'as-tu déjà vu ? 632 00:43:12,960 --> 00:43:14,160 Maher Qaseer… 633 00:43:16,600 --> 00:43:17,960 Maher Qaseer… 634 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 Non, je ne pense pas l'avoir vu. 635 00:43:22,000 --> 00:43:25,080 Je pensais que c'était mon fils. Il ressemble à mon fils. 636 00:43:25,160 --> 00:43:27,040 Quel était son rôle dans le parti ? 637 00:43:27,120 --> 00:43:29,360 -Un soldat. -Non, ce n'était pas un soldat. 638 00:43:30,080 --> 00:43:31,160 Et alors ? 639 00:43:31,240 --> 00:43:33,440 Vous n'avez pas vécu cette époque. 640 00:43:33,520 --> 00:43:35,920 Les armes étaient répandues, et il allait se battre. 641 00:43:36,000 --> 00:43:37,120 Qui l'a recruté ? 642 00:43:38,040 --> 00:43:40,800 Peut-être qu'il s'est recruté lui-même, ou son ami l'a fait. 643 00:43:40,880 --> 00:43:42,440 La fête accepte les jeunes de 15 ans ? 644 00:43:42,520 --> 00:43:45,000 Nous étions en guerre contre Israël. 645 00:43:47,600 --> 00:43:50,840 Tous les points de l'axe étaient attaqué par des chars. 646 00:43:50,920 --> 00:43:55,000 La marine israélienne bombardait tout Beyrouth. 647 00:43:55,080 --> 00:43:58,400 Les chars israéliens bombardaient tout Beyrouth depuis les montagnes. 648 00:43:58,960 --> 00:44:01,360 L'armée de l'air israélienne frappait tout Beyrouth. 649 00:44:01,440 --> 00:44:04,520 Nous étions face à un ennemi qui avait mille chars, 650 00:44:04,600 --> 00:44:06,680 et nous n'avions même pas de voiture. 651 00:44:06,760 --> 00:44:12,160 Nous n'étions supérieurs qu'en termes d'effectifs. 652 00:44:12,240 --> 00:44:13,360 Notre courage. 653 00:44:14,160 --> 00:44:16,120 Les gens se portaient volontaires pour se battre. 654 00:44:16,200 --> 00:44:20,240 Que s'est-il passé le 17 juin 1982 ? 655 00:44:20,960 --> 00:44:24,040 Je ne sais pas. Je ne me souviens pas des choses de cette façon. 656 00:44:24,120 --> 00:44:26,760 je n'ai pas de calendrier pour suivre les dates. 657 00:44:26,840 --> 00:44:29,400 J'ai un calendrier pour les événements majeurs. 658 00:44:29,480 --> 00:44:31,920 Quels sont ces événements majeurs, selon toi ? 659 00:44:32,000 --> 00:44:33,720 Le début de l'invasion, 660 00:44:33,800 --> 00:44:35,680 le jour où ils sont entrés à Beyrouth. 661 00:44:35,760 --> 00:44:38,200 Le jour du départ des Palestiniens en août. 662 00:44:38,280 --> 00:44:42,280 Et bien sûr, nous avons mené une grande bataille contre les Israéliens. 663 00:44:42,360 --> 00:44:43,800 Dans le quartier des hippodromes. 664 00:44:43,880 --> 00:44:45,880 Et la bataille de la Faculté des Sciences ? 665 00:44:45,960 --> 00:44:51,600 je n'ai pas de mémoire détaillée de ce qui s'est passé. 666 00:44:52,280 --> 00:44:54,400 Tout ce que je sais c'est qu'il y a eu une bataille à la Faculté des Sciences. 667 00:44:56,720 --> 00:44:58,320 Qui était l'ennemi ? 668 00:45:01,640 --> 00:45:04,160 -Israël. -Et l'ennemi libanais ? 669 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 Honnêtement, nous l'avons oublié. 670 00:45:07,880 --> 00:45:11,080 Les Kataeb n'étaient-ils pas et les Forces alliées à Israël ? 671 00:45:11,800 --> 00:45:12,600 Nous avons oublié. 672 00:45:12,680 --> 00:45:14,880 Ils étaient les alliés dans la bataille de la Faculté des sciences. 673 00:45:14,960 --> 00:45:16,280 -Je veux te poser une question. -Oui. 674 00:45:16,360 --> 00:45:17,560 Quel est le problème? 675 00:45:17,640 --> 00:45:19,960 je veux découvrir pourquoi tu veux savoir 676 00:45:20,040 --> 00:45:21,760 l'histoire de la Faculté des sciences. 677 00:46:09,640 --> 00:46:12,280 -As-tu aimé porter une arme ? -Oui. 678 00:46:12,360 --> 00:46:15,080 Te souviens-tu de la première fois tu avais une arme ? 679 00:46:15,160 --> 00:46:18,160 Quand je suis allé acheter mon pistolet, 680 00:46:18,240 --> 00:46:20,480 Je suis allé à Chatila, un camp de réfugiés palestiniens, 681 00:46:20,560 --> 00:46:22,360 et je l'ai acheté d'un marchand d'armes palestinien. 682 00:46:23,000 --> 00:46:25,200 -Un marchand d'armes palestinien opposant ? -Trafiquant d'armes palestinien. 683 00:46:25,280 --> 00:46:29,840 J'ai aussi acheté un pack de cartouche avec 25 balles. 684 00:46:33,320 --> 00:46:35,880 Aimez-vous à quel point vous vous sentez fort en tenant une arme ? 685 00:46:36,960 --> 00:46:40,320 Bien sur, ça donne un sens de pouvoir et de masculinité. 686 00:46:40,400 --> 00:46:41,920 Cela vous a fait vous sentir viril ? 687 00:46:42,680 --> 00:46:45,200 J'étais fier que nous soyons chrétiens, 688 00:46:45,280 --> 00:46:49,000 combattre les ennemis du christianisme et les ennemis de Dieu. 689 00:46:49,520 --> 00:46:52,720 Avez-vous eu l'impression d'être l'un des « Le peuple élu de Dieu » ? 690 00:46:52,800 --> 00:46:56,040 Pas aussi loin que les élus, mais dans une certaine mesure, oui. 691 00:46:56,120 --> 00:46:59,640 Les chrétiens avaient la religion la plus sainte, 692 00:46:59,720 --> 00:47:02,600 et j'avais l'impression d'être meilleur que les musulmans. 693 00:47:07,880 --> 00:47:09,600 Comment était Dieu pour vous ? 694 00:47:11,000 --> 00:47:14,760 Je croyais que ce que je faisais à la guerre était une faveur pour Dieu. 695 00:47:14,840 --> 00:47:18,680 C'est comme s'il m'appelait et m'a demandé 696 00:47:18,760 --> 00:47:22,240 pour défendre son peuple et son église, tout comme les croisés. 697 00:47:22,320 --> 00:47:29,160 Jérusalem et la Terre Sainte sont dans le besoin des troupes chrétiennes pour les libérer. 698 00:47:29,240 --> 00:47:35,200 Si nous nous battons, nous pouvons l'accorder sa nature chrétienne. 699 00:47:35,280 --> 00:47:38,440 Comment avez-vous exécuté le message de Dieu ? 700 00:47:41,280 --> 00:47:43,960 Avez-vous décidé d’organiser l’humanité ? 701 00:47:44,040 --> 00:47:48,800 J'ai décidé d'organiser le Liban en fonction de ce que j'ai jugé bon. 702 00:47:49,680 --> 00:47:53,120 Pour que j'organise les chrétiens comme je l’entendais. 703 00:47:53,640 --> 00:47:57,840 Je décide qui plaît à Dieu et qui ne l'est pas. 704 00:47:57,920 --> 00:47:59,000 Comment décidez-vous? 705 00:48:00,560 --> 00:48:03,480 Le Liban ne serait pas venu vivre s'il n'y avait pas de chrétiens. 706 00:48:04,200 --> 00:48:07,200 La France a donné ce bout de terre aux chrétiens 707 00:48:07,280 --> 00:48:09,280 pour qu'ils puissent le faire fonctionner comme ils le souhaitent. 708 00:48:11,640 --> 00:48:16,040 Ils seraient sûrement des leaders, et les citoyens de première classe. 709 00:48:21,600 --> 00:48:24,080 -Quel âge aviez-vous lorsqu'il a été kidnappé ? -six ans. 710 00:48:24,160 --> 00:48:27,280 J'ai appris de ma mère que nous étions très proches 711 00:48:27,360 --> 00:48:28,960 parce qu'il était l'aîné, et j'étais plus jeune. 712 00:48:29,680 --> 00:48:30,920 Quand êtes-vous né? 713 00:48:36,920 --> 00:48:38,400 C'était une époque de guerre. 714 00:48:44,040 --> 00:48:46,640 J'écoute votre fille Maisa. 715 00:48:46,720 --> 00:48:51,400 Elle n'a pas accepté d'être filmée, mais cela ne me dérangeait pas d'entendre ses disques. 716 00:48:52,000 --> 00:48:53,560 Puis-je filmer les enfants ? 717 00:48:55,080 --> 00:48:56,440 Non. 718 00:49:03,680 --> 00:49:05,280 C'était une époque de guerre. 719 00:49:05,360 --> 00:49:08,840 Avez-vous des souvenirs de votre enfance avant cette période ? 720 00:49:08,920 --> 00:49:11,800 Il avait une photo de moi dans sa poche quand il a été kidnappé. 721 00:49:11,880 --> 00:49:13,560 Je demanderais toujours à ce sujet 722 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 et elle me dirait c'est avec mon frère. 723 00:49:16,480 --> 00:49:19,560 Nous étions à la maison, et ma mère pleurait de façon hystérique. 724 00:49:20,080 --> 00:49:21,720 Elle était dévastée. 725 00:49:21,800 --> 00:49:25,000 Elle s'est assise et j'ai disposé toutes les photos, 726 00:49:25,080 --> 00:49:27,320 et a commencé à pleurer en les regardant. 727 00:49:27,400 --> 00:49:29,680 Après ça, je ne me sentais plus comme une enfant. 728 00:49:31,640 --> 00:49:35,080 Le quartier dans lequel nous vivions était attaqué par l'armée de l'air. 729 00:49:35,160 --> 00:49:38,040 Israël nous bombardait. Nous avons dormi une nuit au refuge. 730 00:49:38,120 --> 00:49:42,040 Nous étions trois enfants et ma mère quand nous sortions dans la rue. 731 00:49:42,120 --> 00:49:45,840 Elle nous a demandé de ne pas marcher du même côté, 732 00:49:45,920 --> 00:49:47,640 et ne pas marcher les uns à côté des autres, 733 00:49:47,720 --> 00:49:51,080 De sorte que si un missile frappe, nous ne mourrions pas tous en même temps. 734 00:49:51,800 --> 00:49:54,640 Nous avons vécu de nombreux jours et vacances 735 00:49:54,720 --> 00:49:56,880 dormir et espérer qu'il reviendrait demain. 736 00:49:56,960 --> 00:50:02,680 Les partis politiques nous promettraient qu'ils libéreraient les kidnappés. 737 00:50:02,760 --> 00:50:04,440 Nous avons attendu jusqu'au point où si quelqu'un frappait à la porte, 738 00:50:04,520 --> 00:50:05,720 nous dirions : « Il est là ». 739 00:50:06,360 --> 00:50:08,800 Comment te souviens-tu de ta mère avant et après le kidnapping ? 740 00:50:09,640 --> 00:50:11,320 je ne me souviens pas d'elle avant cela du tout. 741 00:51:00,280 --> 00:51:01,680 J'ai tenté de me suicider. 742 00:51:02,520 --> 00:51:07,320 J'ai apporté un poêle allumé et ferma la porte. 743 00:51:07,400 --> 00:51:10,000 Je me suis réveillé le lendemain matin en vomissant, mais je n'ai pas été blessé. 744 00:51:11,160 --> 00:51:13,480 Est-ce qu'un membre de votre famille les membres vous soutiennent ? 745 00:51:13,560 --> 00:51:16,680 Je ne veux pas que tu me poses des questions sur son ma famille ou ma famille ou la famille de quelqu'un ! 746 00:51:17,800 --> 00:51:18,880 Nous avons été écrasés ! 747 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Pourquoi voudrions-nous vivre ! 748 00:51:22,560 --> 00:51:24,720 Vous ne voulez pas que je rencontre vos enfants ? 749 00:51:26,400 --> 00:51:28,600 Mes enfants ne sont pas impliqués dans cela. Gardons cela ainsi. 750 00:51:51,040 --> 00:51:53,400 Combien de disparitions étiez-vous responsable ? 751 00:51:56,960 --> 00:51:59,640 Je ne peux pas donner de numéro. 752 00:51:59,720 --> 00:52:01,600 Je ne peux pas vous le dire, je ne sais pas. 753 00:52:01,680 --> 00:52:04,600 Je ne m'en souviens pas du tout. 754 00:52:04,680 --> 00:52:08,880 -Vous étiez un interrogateur. -Oui, mais je ne me souviens ni des noms ni des visages. 755 00:52:16,120 --> 00:52:17,880 Vous aviez l'habitude de voir les détenus. 756 00:52:17,960 --> 00:52:19,680 Pas tous. J'en ai vu quelques-uns. 757 00:52:20,960 --> 00:52:22,440 Les avez-vous regardés dans les yeux ? 758 00:52:22,520 --> 00:52:24,560 Non, parce qu'ils avaient les yeux bandés. 759 00:52:27,200 --> 00:52:30,000 Si je devais les regarder dans les yeux, ils seraient sur le point de se faire tuer. 760 00:52:30,720 --> 00:52:33,080 Tu les battais, et je les vois se faire torturer. 761 00:52:33,800 --> 00:52:36,280 Oui, mais pour moi, c'était une torture justifiée. 762 00:52:36,360 --> 00:52:39,040 Étiez-vous décider s'ils vivraient ou mourraient ? 763 00:52:39,120 --> 00:52:43,080 Ce sont deux ou trois personnes qui ont décidé s'il faut libérer une personne ou la tuer. 764 00:52:53,760 --> 00:52:56,000 Comment te sens-tu de voir ces photos ? 765 00:52:58,600 --> 00:52:59,520 Celui-ci. 766 00:53:00,080 --> 00:53:02,600 Je ne sais pas si j'étais le bon qui l'a tué ou pas. 767 00:53:03,680 --> 00:53:05,600 Supposons que je m'en souvienne, que pourrais-je faire ? 768 00:53:05,680 --> 00:53:07,120 Je ne peux plus rien faire. 769 00:53:07,200 --> 00:53:10,880 La seule chose que nous pouvons faire c'est dire la vérité à ses parents. 770 00:53:14,840 --> 00:53:16,920 Mais tu ne leur dis pas toute la vérité. 771 00:53:18,520 --> 00:53:20,880 Pouvez-vous vivre avec vous-même en sachant que les mères des kidnappés 772 00:53:20,960 --> 00:53:23,040 je suis mort sans que tu le dises eux la vérité ? 773 00:53:26,720 --> 00:53:28,120 Je ne connais qu'un morceau de vérité, 774 00:53:28,880 --> 00:53:30,880 mais cette pièce pourrait nuire à d'autres personnes. 775 00:53:30,960 --> 00:53:34,360 Cela pourrait nuire à la communauté à laquelle j’appartiens. 776 00:53:35,360 --> 00:53:38,200 Les gens pensent que le fonctionnaire est celui qui sait tout, 777 00:53:38,280 --> 00:53:39,800 mais ce n'est pas vrai. 778 00:53:39,880 --> 00:53:41,800 Le fonctionnaire a le moins d’informations. 779 00:53:41,880 --> 00:53:46,920 Le plus petit personnel dans la hiérarchie c'est celui qui a l'information. 780 00:53:47,000 --> 00:53:51,320 Parce qu'il mémorise les noms des kidnappés et les nourrit chaque jour. 781 00:53:51,400 --> 00:53:53,600 Il sait d'où il les a pris, et à qui il les a remis. 782 00:53:53,680 --> 00:53:57,160 Il sait s'ils ont été abattus ou enterrés, qu'ils aient été libérés ou non. 783 00:53:57,240 --> 00:54:00,240 Il y avait des charniers, et tu sais où ils sont. 784 00:54:02,800 --> 00:54:04,200 Je ne vais pas vous répondre. 785 00:54:04,880 --> 00:54:07,960 Je n'en connais qu'un, mais officieusement. 786 00:54:08,040 --> 00:54:11,320 Mais pourquoi en parlerais-je ? 787 00:54:18,040 --> 00:54:20,040 -Comment allez-vous? -Comment ça va ? 788 00:54:20,120 --> 00:54:21,200 Tout va bien ? 789 00:54:22,960 --> 00:54:24,040 Où se trouve Maher ? 790 00:54:26,840 --> 00:54:27,680 Je ne sais pas. 791 00:54:28,560 --> 00:54:30,120 -Es-tu venu... -Nous voulons demander à qui sait. 792 00:54:30,200 --> 00:54:32,960 -Es-tu déjà venu ici ? -Sorte de. 793 00:54:34,720 --> 00:54:36,080 Nous voulons demander à ceux qui savent. 794 00:54:36,160 --> 00:54:38,560 Qui sait, Asaad ? 795 00:54:39,560 --> 00:54:42,040 Lui et moi avons travaillé pour le comprendre. 796 00:54:43,360 --> 00:54:44,920 Mais il faut qu'il me le dise ! 797 00:55:04,640 --> 00:55:05,920 Nous vivons dans un pays de mensonges. 798 00:55:07,640 --> 00:55:10,840 Nos politiciens sont des menteurs, la société civile est un mensonge. 799 00:55:11,560 --> 00:55:12,760 La vie n'est qu'un mensonge. 800 00:55:15,880 --> 00:55:19,080 Mon fils est un exemple de la jeunesse patriote libanaise ! 801 00:55:19,160 --> 00:55:23,520 Il a abandonné la guitare, la batterie et son éducation. 802 00:55:24,280 --> 00:55:29,560 On lui a appris qu'Israël est devant lui et la mer derrière, c'est lui. 803 00:55:29,640 --> 00:55:31,320 Et c'est ainsi qu'une patrie s'acquiert ! 804 00:55:31,400 --> 00:55:33,320 Si votre conscience est morte, 805 00:55:33,400 --> 00:55:35,840 le mien ne l'est pas ! Je cherche mon fils ! 806 00:55:35,920 --> 00:55:38,000 Je suis responsable de lui ! 807 00:55:39,160 --> 00:55:41,360 Votre conscience est profondément enfouie ! 808 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Vous êtes un groupe de personnes sans cœur. 809 00:55:43,920 --> 00:55:45,520 Vous avez vendu vos âmes. 810 00:55:47,040 --> 00:55:49,720 Que dois-je faire maintenant Asaad Chaftari ! 811 00:55:49,800 --> 00:55:53,440 Dis-moi où mon fils est enterré pour que je puisse retenir la terre de sa tombe ! 812 00:55:53,520 --> 00:55:54,520 Conduis-moi ! 813 00:55:55,360 --> 00:55:57,480 Je ne veux rien. 814 00:55:57,560 --> 00:56:00,360 Je veux juste tenir les os de mon fils. Dis-moi où il est. 815 00:56:01,200 --> 00:56:03,640 Dis-moi, toi et tous les autres, où il est. 816 00:56:03,720 --> 00:56:05,120 Dis-moi où ça t'a mené ! 817 00:56:07,200 --> 00:56:08,760 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 818 00:56:09,720 --> 00:56:10,920 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 819 00:56:11,720 --> 00:56:12,760 Est-ce que je t'ai contrarié ? 820 00:56:13,640 --> 00:56:15,560 - Pas aussi contrarié que moi. -Au contraire. 821 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 - Pas aussi contrarié que moi ! -Tu ne m'as pas du tout énervé. 822 00:56:17,400 --> 00:56:20,400 -Pourquoi serais-je contrarié ? -Bien sûr, ça ne va pas te déranger. 823 00:56:27,120 --> 00:56:28,000 Je l'ai eu. 824 00:56:35,000 --> 00:56:37,320 Tu ne penses pas à une mère d'un enfant kidnappé. 825 00:56:37,400 --> 00:56:39,480 Tu ne penses pas à une affaire de kidnapping. 826 00:57:39,080 --> 00:57:40,080 Mme Maryam. 827 00:57:40,560 --> 00:57:42,320 Fais-moi une faveur et ne me parle pas. 828 00:57:42,400 --> 00:57:45,440 Je ne peux pas le supporter. Ne me parle pas. 829 00:57:46,920 --> 00:57:48,480 Je ne veux pas qu'on me parle. 830 00:57:48,560 --> 00:57:51,840 -Je veux juste te dire un mot. -Je ne veux rien entendre. 831 00:57:51,920 --> 00:57:53,000 Pas un seul mot. 832 00:57:53,680 --> 00:57:57,200 Si tu veux me dire là où se trouve Maher, j'écouterai. 833 00:57:57,280 --> 00:57:58,960 Sinon, je partirai. 834 00:57:59,040 --> 00:58:01,000 Je ne veux rien entendre d'autre. 835 00:58:19,000 --> 00:58:21,560 Oui. Ce fut une belle expérience. 836 00:58:23,000 --> 00:58:23,920 Oui. 837 00:58:24,880 --> 00:58:27,760 La ville de Byblos sera la prochaine destination de l'exposition. 838 00:58:27,840 --> 00:58:30,840 J'espère que l'exposition à Byblos aura autant de succès que celui-ci. 839 00:58:30,920 --> 00:58:32,600 Cela va être un événement incroyable. 840 00:58:32,680 --> 00:58:35,680 Je trouve triste de supprimer les photos. 841 00:58:35,760 --> 00:58:38,440 Mustafa prend les photos sont sur le mur maintenant. 842 00:58:38,520 --> 00:58:39,520 Oui. 843 01:01:03,120 --> 01:01:05,680 Si vous essayez de tirer maintenant, il s'enfuira. 844 01:01:11,280 --> 01:01:13,280 Je veux que quelqu'un monte. 845 01:01:14,720 --> 01:01:17,560 Fils, ne marche pas si vite. Reste à mes côtés. 846 01:01:18,560 --> 01:01:20,680 Voici le lapin. 847 01:01:21,440 --> 01:01:23,000 Ne bouge pas et ne parle pas. 848 01:01:31,880 --> 01:01:35,000 Ça y est, attention. 849 01:01:38,240 --> 01:01:40,120 Allez, tire. 850 01:01:49,920 --> 01:01:51,840 Tenez-le par les oreilles, s'il vous plaît. 851 01:01:53,080 --> 01:01:56,280 En Europe, ils respectent les animaux. 852 01:01:56,880 --> 01:01:59,600 On ne tient pas un faisan par les pattes, comme un poulet, 853 01:01:59,680 --> 01:02:00,880 ils le tiennent par le cou. 854 01:02:04,680 --> 01:02:05,920 Il en reste ? 855 01:02:09,840 --> 01:02:10,800 Merci. 856 01:02:19,160 --> 01:02:22,840 Raif, les lapins sont devant toi. Dépêchez-vous pour pouvoir traverser la colline. 857 01:02:24,200 --> 01:02:26,560 Fouad, as-tu participé pendant la guerre civile ? 858 01:02:26,640 --> 01:02:28,680 Au début, j’étais un combattant normal. 859 01:02:29,640 --> 01:02:33,520 Puis j'ai rejoint une brigade spéciale, la brigade antiterroriste. 860 01:02:33,600 --> 01:02:35,160 Dans les Forces Libanaises. 861 01:02:35,240 --> 01:02:37,080 Avez-vous appris à tirer là-bas ? 862 01:02:37,160 --> 01:02:39,200 Non, mon père était officier de l'armée. 863 01:02:39,280 --> 01:02:41,280 Il m'a appris à tirer quand j'étais petite. 864 01:02:42,400 --> 01:02:45,120 J'ai commencé à chasser avec lui depuis que j'ai six ans. 865 01:02:46,240 --> 01:02:52,560 Ensuite j'ai suivi de nombreux cours, et est devenu plus professionnel. 866 01:02:53,520 --> 01:02:54,960 Vous êtes-vous entraîné en Israël ? 867 01:02:58,720 --> 01:03:01,720 Nous avons organisé des ateliers dans de nombreux pays. 868 01:03:03,880 --> 01:03:04,920 En Israël ? 869 01:03:05,520 --> 01:03:06,560 Dans de nombreux pays. 870 01:03:40,080 --> 01:03:41,960 Suheil, as-tu participé à la guerre ? 871 01:03:43,480 --> 01:03:44,640 Oui, je l'ai fait. 872 01:03:47,320 --> 01:03:48,560 Avez-vous tiré ? 873 01:03:49,200 --> 01:03:52,440 Bien sûr. C'est le travail d'un combattant de tirer pendant la guerre. 874 01:03:52,520 --> 01:03:54,800 Avez-vous regretté quelque chose après la guerre ? 875 01:03:57,000 --> 01:04:00,160 C'est une guerre. C'est soit tuer, soit être tué. 876 01:04:00,800 --> 01:04:02,640 Nous sommes des soldats en guerre. 877 01:04:03,240 --> 01:04:04,560 Un soldat prend les commandes. 878 01:04:04,640 --> 01:04:07,120 S'il est commandé pour faire quelque chose, il le fait. 879 01:04:08,680 --> 01:04:10,400 Asaad était mon chef. 880 01:04:19,520 --> 01:04:20,760 Quel est ton nom? 881 01:04:21,960 --> 01:04:22,920 Raïf. 882 01:04:23,440 --> 01:04:24,600 Raïf Nassif. 883 01:04:25,800 --> 01:04:27,040 Quel âge as-tu? 884 01:04:27,120 --> 01:04:28,120 Quatorze ans. 885 01:04:30,360 --> 01:04:32,120 Parlez-moi un peu de cet endroit. 886 01:04:33,600 --> 01:04:35,040 Cet endroit appartient à Hariri, 887 01:04:35,720 --> 01:04:40,640 mais depuis dix ans ou plus, c'est mon père qui s'en occupe. 888 01:04:40,720 --> 01:04:42,040 Il s'agit essentiellement d'une réserve faunique. 889 01:04:42,840 --> 01:04:45,120 Que fais-tu quand tu viens ici ? 890 01:04:45,760 --> 01:04:46,880 Je chasse. 891 01:04:47,400 --> 01:04:49,480 -Aimez-vous la chasse ? -Oui. 892 01:04:50,160 --> 01:04:53,320 je chassais depuis que j'ai six ans. 893 01:04:55,320 --> 01:04:57,880 Quel type de fusil utilisez-vous ? 894 01:04:57,960 --> 01:05:01,120 J'utilise un fusil de sniper. 895 01:05:01,200 --> 01:05:02,320 c'est plus difficile à utiliser. 896 01:05:02,400 --> 01:05:04,640 -Ou un pistolet à double canon. -Un fusil est-il plus petit ? 897 01:05:05,160 --> 01:05:08,160 Non, cela pourrait être plus petit ou plus grand. Cela dépend du calibre. 898 01:05:09,960 --> 01:05:11,200 Pourquoi aimes-tu tirer ? 899 01:05:12,160 --> 01:05:17,240 Parce que j'ai grandi autour du tournage. 900 01:05:17,760 --> 01:05:19,800 Ma maison était pleine de pistolets et autres. 901 01:05:21,680 --> 01:05:23,320 Est-ce que ton père collectionne les pistolets ? 902 01:05:25,520 --> 01:05:26,960 Quelque chose comme ça. 903 01:05:27,680 --> 01:05:29,880 que ressens-tu en chassant ? 904 01:05:31,560 --> 01:05:33,080 Qu'est-ce que je ressens en chassant ? 905 01:05:36,080 --> 01:05:37,760 Qu'est-ce que je suis censé ressentir ? Je… 906 01:05:38,880 --> 01:05:40,040 Cela dépend. 907 01:05:40,120 --> 01:05:42,480 Si mon tir rate un lapin, 908 01:05:43,280 --> 01:05:44,400 Je ne me sens pas heureux. 909 01:05:46,000 --> 01:05:49,040 Mais quand mon tir touche un lapin, Je ne peux pas vraiment dire que je me sens heureux. 910 01:05:49,720 --> 01:05:50,880 Mais… 911 01:05:53,600 --> 01:05:55,040 Je me sens fier de moi. 912 01:05:55,120 --> 01:05:57,200 Vous sentez-vous triste quand le lapin meurt ? 913 01:05:57,280 --> 01:06:00,600 Oui, quand j'étais petite, mais ensuite on s'y habitue. 914 01:06:01,960 --> 01:06:03,600 Que savez-vous de la guerre ? 915 01:06:04,840 --> 01:06:08,040 La seule chose que je sais c'est que mon père était à la guerre. 916 01:06:23,960 --> 01:06:25,800 La plupart de ce qui s'est passé 917 01:06:25,880 --> 01:06:28,160 était sous la règle du président Bachir Gemayel. 918 01:06:28,240 --> 01:06:31,680 Il était président à l'époque, et il a donné les ordres. 919 01:06:31,760 --> 01:06:36,520 Il a parlé de rejoindre les chrétiens d'Orient au Liban 920 01:06:36,600 --> 01:06:38,960 pour parvenir au nationalisme chrétien. 921 01:06:39,920 --> 01:06:41,920 Mais lorsqu'il devint chef de la république, 922 01:06:42,000 --> 01:06:46,000 son orientation a changé pour parvenir à une patrie unie. 923 01:06:46,080 --> 01:06:50,280 Où en est le projet de Bachir Gemayel ? Que ce soit le premier, le deuxième ou le troisième. 924 01:06:50,360 --> 01:06:51,840 Où est Bachir Gemayel maintenant ? 925 01:06:58,000 --> 01:07:00,320 J'ai bien peur que nous n'ayons rien de Maher. 926 01:07:00,400 --> 01:07:04,200 Pas même une image ou un mot ? Rien du tout ? 927 01:07:06,120 --> 01:07:09,120 Nous avons des choses sur les étapes de l'invasion. 928 01:07:10,120 --> 01:07:12,920 C'est ce qui reste des archives après l'invasion. 929 01:07:13,000 --> 01:07:14,920 Ce sont les archives du journal Al-Nida. 930 01:07:15,000 --> 01:07:19,680 Les forces israéliennes en ont pris une partie et incendié le bâtiment. 931 01:07:19,760 --> 01:07:21,880 Le journal du Parti communiste, Al-Nida 932 01:07:21,960 --> 01:07:25,480 a couvert toutes les étapes de l'invasion, y compris la bataille de la Faculté des sciences. 933 01:07:25,560 --> 01:07:29,600 Commençons par juin, le 17, lorsqu'il a disparu. 934 01:07:31,120 --> 01:07:33,320 L’invasion a commencé ici le 6 juin… 935 01:07:36,480 --> 01:07:38,720 "Israël bombarde Douha." 936 01:07:38,800 --> 01:07:41,160 La Bekaa. Le Sud. 937 01:07:43,800 --> 01:07:45,520 Nous sommes le 13. 938 01:07:45,600 --> 01:07:47,320 "Bombardement à proximité de l'aéroport." 939 01:07:47,400 --> 01:07:48,880 C'est le début, nous nous rapprochons. 940 01:07:49,800 --> 01:07:52,200 "Véhicules israéliens à la périphérie de Shuweifa. 941 01:07:53,760 --> 01:07:54,960 Nous sommes le 17. 942 01:07:55,600 --> 01:07:57,400 "…La Faculté des Sciences" 943 01:07:57,480 --> 01:07:59,160 Voici la Faculté des Sciences. 944 01:07:59,240 --> 01:08:02,320 "Les combattants du front de la Faculté des Sciences défendre le pays 945 01:08:02,400 --> 01:08:05,320 et repousser une attaque israélienne à la Faculté des Sciences, 946 01:08:05,400 --> 01:08:08,880 détruire deux chars, et tuant 12 soldats..." 947 01:08:10,040 --> 01:08:12,680 "Les groupes militants derrière les lignes 948 01:08:12,760 --> 01:08:16,240 mener des affrontements violents entre les vergers de Sidon et Tyr, 949 01:08:16,319 --> 01:08:17,920 tuant 16 personnes. 950 01:08:18,000 --> 01:08:20,080 Est-ce qu'ils mentionnent des personnes disparues ? 951 01:08:20,720 --> 01:08:23,439 J'ai cherché ici, mais je n'ai pas trouvé les noms des personnes disparues. 952 01:08:23,520 --> 01:08:27,000 Vous ne pouvez pas déclarer quelqu'un disparu à moins que vous ne soyez sûr qu'ils ont disparu. 953 01:08:27,960 --> 01:08:30,520 Tu ne peux pas dire qu'ils ont disparu ou qu'ils ont été martyrisés 954 01:08:30,600 --> 01:08:33,319 alors qu'ils sont des captifs vivants par l'ennemi. 955 01:08:33,399 --> 01:08:36,399 Sinon, l'ennemi les tuera. 956 01:08:36,479 --> 01:08:39,319 Nous faisons des annonces uniquement quand on est certain de leur état. 957 01:08:39,399 --> 01:08:41,319 Certain qu'ils ont été martyrisés. 958 01:08:41,399 --> 01:08:44,120 Si nous ne connaissons pas leur sort, nous n'annonçons rien. 959 01:08:44,200 --> 01:08:47,680 Qu'est-ce que Maher Qaseer envisagé jusqu'à présent ? 960 01:08:47,760 --> 01:08:50,560 Tu dois demander quel que soit celui qui était au pouvoir à l’époque. 961 01:08:51,640 --> 01:08:53,960 Je suis uniquement responsable des archives, pas les archives des martyrs. 962 01:08:54,040 --> 01:08:58,240 Est-il considéré comme disparu ou comme martyr ? 963 01:08:58,319 --> 01:09:02,520 Je ne sais pas s'ils sont classés avec les martyrs ou les disparus. 964 01:09:02,600 --> 01:09:05,319 Si vous effectuez une recherche dans les archives, as-tu pu trouver quelque chose sur Maher ? 965 01:09:06,279 --> 01:09:07,560 Où est-il ? 966 01:09:09,640 --> 01:09:13,800 Maryam, tu le considères un cas disparu ou un martyr ? 967 01:09:13,880 --> 01:09:16,560 -OMS? -Le parti politique. Qu'ont-ils dit ? 968 01:09:16,640 --> 01:09:19,800 J'ai pris deux documents du parti politique, 969 01:09:19,880 --> 01:09:23,120 l'un d'eux a déclaré qu'il était un martyr, l'autre a déclaré qu'il avait disparu. 970 01:09:25,560 --> 01:09:26,920 Lequel adoptez-vous ? 971 01:09:27,000 --> 01:09:29,520 Manquant, je crois. 972 01:09:33,000 --> 01:09:35,279 Ils m'ont donné ces papiers. 973 01:09:37,560 --> 01:09:40,560 C'est le premier, c'est le deuxième, 974 01:09:41,640 --> 01:09:42,960 et c'est le troisième. 975 01:09:46,040 --> 01:09:48,399 Ceux-ci figuraient dans le dossier des martyrs. 976 01:09:48,960 --> 01:09:50,920 -Quoi? -Dans son dossier. 977 01:09:51,000 --> 01:09:53,920 Manquant. Vous l'avez classé comme martyr. 978 01:09:54,920 --> 01:09:57,520 Des gens du parti politique est venu vers moi, 979 01:09:57,600 --> 01:10:00,120 et a demandé pour le certificat d'identité de Maher. 980 01:10:01,400 --> 01:10:02,880 Je leur ai donné le certificat d'identité de Maher, 981 01:10:02,960 --> 01:10:07,320 pensant qu'ils le soumettraient aux responsables du pays 982 01:10:07,400 --> 01:10:08,600 comme personne disparue. 983 01:10:09,920 --> 01:10:12,160 Au bout d'un moment, je rencontre une personne. 984 01:10:12,240 --> 01:10:14,160 Il a dit : "Euh Maher, tu es toujours sur cette route, 985 01:10:14,240 --> 01:10:15,760 et on vous voit à la télé en parler." 986 01:10:15,840 --> 01:10:16,880 J'ai dit : « Oui ». 987 01:10:16,960 --> 01:10:19,880 Il a dit : "Oui, ils ont envoyé son certificat en Libye 988 01:10:19,960 --> 01:10:22,000 et a pris 15 000 dollars. » 989 01:10:22,080 --> 01:10:24,280 -Ce que tu dis... -Attends. 990 01:10:24,360 --> 01:10:26,520 -Je me suis méfié... -Attends. Si tu veux 991 01:10:26,600 --> 01:10:28,800 -pour entrer dans ces détails-- -Je me suis méfié. 992 01:10:28,880 --> 01:10:32,080 Quand ils déclarent ici : « Maher le martyr… » 993 01:10:32,160 --> 01:10:34,840 Attendez ! Écoutez-moi, pour l'amour de Dieu ! 994 01:10:34,920 --> 01:10:37,920 -S'il vous plaît, laissez-moi parler. -Voudriez-vous arrêter de filmer s'il vous plaît ? 995 01:10:38,000 --> 01:10:42,160 Ils déclarent que il a disparu ici et un martyr là-bas. 996 01:10:42,240 --> 01:10:43,600 Je veux savoir ce qui est vrai. 997 01:10:43,680 --> 01:10:44,880 Ce n'est pas acceptable. 998 01:10:44,960 --> 01:10:48,000 - On ne peut pas tromper les gens de cette façon. -C'est mon fils ! 999 01:10:48,080 --> 01:10:50,760 -C'est mon fils ! -Je respecte le fait que ce soit ton fils. 1000 01:10:50,840 --> 01:10:52,640 Il n'y a rien de plus important que lui au monde ! 1001 01:10:52,720 --> 01:10:54,920 J'ai un frère dans ce livre. 1002 01:10:55,000 --> 01:10:57,120 Le bureau du président… Rien n'est plus important que mon fils. 1003 01:10:57,200 --> 01:10:58,560 C'est mon fils. 1004 01:10:59,240 --> 01:11:02,320 -Maryam, attends un instant ! - S'il vous plaît, sortez. 1005 01:11:02,400 --> 01:11:05,640 -Allez, pars. -Maryam, pourquoi réagis-tu comme ça ? 1006 01:11:05,720 --> 01:11:06,920 Je suis de ton côté. 1007 01:11:07,000 --> 01:11:08,160 Faites-moi une faveur et partez. 1008 01:11:08,240 --> 01:11:10,320 Je ne veux pas te parler. Sortez, s'il vous plaît. 1009 01:11:10,400 --> 01:11:12,200 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Je veux que tu sois le premier à sortir. 1010 01:11:12,280 --> 01:11:14,800 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Sortir! 1011 01:11:14,880 --> 01:11:16,920 -Toi! Sortez, s'il vous plaît ! -Je vais partir, 1012 01:11:17,000 --> 01:11:19,560 -mais qu'est-ce que j'ai fait ? -Éteignez les lumières, s'il vous plaît. 1013 01:11:20,040 --> 01:11:22,640 Éteignez les lumières, et donne-moi la cassette s'il te plaît. 1014 01:11:22,720 --> 01:11:24,240 Attends, Maryam ! 1015 01:11:24,320 --> 01:11:26,960 Maryam, chérie, s'il te plaît, écoute-moi. 1016 01:11:27,040 --> 01:11:28,840 -Attendez. -Maryam, écoute-moi. 1017 01:11:28,920 --> 01:11:32,680 Je veux te dire… 1018 01:11:35,880 --> 01:11:38,080 Nous n'avons pas discuté du problème de Maher. 1019 01:11:38,160 --> 01:11:41,760 Depuis le début, ce n'était pas moi responsable du problème. 1020 01:11:44,080 --> 01:11:45,600 -Voici. Merci. 1021 01:11:48,680 --> 01:11:51,720 Premièrement, je vous respecte en tant que personne. 1022 01:11:51,800 --> 01:11:54,080 -Merci. -Je te respecte en tant que mère de Maher. 1023 01:11:54,160 --> 01:11:56,520 Mais avant tout, vous en tant que personne. 1024 01:11:56,600 --> 01:11:59,440 Pas l'inverse. 1025 01:11:59,520 --> 01:12:00,920 Je suis une personne grâce à Maher. 1026 01:12:01,000 --> 01:12:05,120 -Je ne me considère pas comme une femme… -C'est toi qui l'as élevé. 1027 01:12:09,560 --> 01:12:13,000 Le Parti communiste libanais je n'ai jamais envoyé de personnes 1028 01:12:13,080 --> 01:12:15,760 être tué comme ça. 1029 01:12:15,840 --> 01:12:18,800 Le Parti communiste libanais il y avait des martyrs depuis les années 1940 1030 01:12:18,880 --> 01:12:22,400 dans les combats d'étudiants, de travailleurs et de jeunes. 1031 01:12:22,480 --> 01:12:28,720 Nous avons encore 31 collègues aux destins inconnus. 1032 01:12:28,800 --> 01:12:32,600 Nous avons essayé de connaître leur sort. 1033 01:12:32,680 --> 01:12:35,680 Le pays n’aide pas. 1034 01:12:35,760 --> 01:12:40,800 Nous ne parvenons pas non plus à atteindre ceux qui a commis cet acte criminel. 1035 01:12:40,880 --> 01:12:43,520 Ni Israël ni ses alliés internes. 1036 01:12:43,600 --> 01:12:49,280 Ce pays ne fonctionne que pour un certain groupe de personnes, comme vous le savez. 1037 01:12:49,360 --> 01:12:51,640 Comme ils vous l'ont dit, " Déclarons-les tous morts. 1038 01:12:51,720 --> 01:12:54,600 Nous ne savons pas où ils sont, et mettons fin à l'affaire de la guerre civile. 1039 01:13:01,080 --> 01:13:02,440 Je suis épuisé. 1040 01:13:06,800 --> 01:13:10,680 Que s'est-il passé pendant la bataille de la Faculté des Sciences exactement ? 1041 01:13:10,760 --> 01:13:13,320 En conséquence, nous avions des captifs, 1042 01:13:13,400 --> 01:13:17,520 la plupart d'entre eux appartenaient aux Forces Amal, et quelques-uns étaient des communistes nationaux. 1043 01:13:17,600 --> 01:13:20,480 C'étaient des jeunes hommes qui sont venus en maillot de corps. 1044 01:13:20,560 --> 01:13:24,520 La communication et les relations étaient je commence à m'améliorer avec le groupe Amal. 1045 01:13:24,600 --> 01:13:27,800 Le fonctionnaire nous les a pris, 1046 01:13:27,880 --> 01:13:31,960 et les a remis au Mouvement Amal. 1047 01:13:32,960 --> 01:13:34,840 Les autres ont été exécutés. 1048 01:13:36,080 --> 01:13:38,400 Où sont-ils exécutés ? 1049 01:13:38,880 --> 01:13:39,960 Que veux-tu dire? 1050 01:13:40,040 --> 01:13:42,120 Où laissez-vous leurs corps ? 1051 01:13:42,200 --> 01:13:44,520 Il y a un endroit où ils sont placés temporairement, 1052 01:13:44,600 --> 01:13:47,400 et plus tard vers un emplacement final. 1053 01:13:47,920 --> 01:13:49,720 Où est cet endroit ? 1054 01:13:50,840 --> 01:13:53,960 je n'ai pas beaucoup de réponses concernant les corps. 1055 01:14:03,320 --> 01:14:04,880 Tout a changé. 1056 01:14:06,320 --> 01:14:10,000 - Qu'y avait-il ici ? -Le poste de commandement précédemment. 1057 01:14:10,080 --> 01:14:11,360 Et notre siège social. 1058 01:14:17,720 --> 01:14:18,960 Je ne suis jamais venu ici auparavant, 1059 01:14:19,040 --> 01:14:23,640 mais je sais où ils l'ont utilisé jeter les corps. 1060 01:14:23,720 --> 01:14:25,080 Celui qu'ils ont trouvé dans la région 1061 01:14:25,160 --> 01:14:28,120 ou les personnes abattues lors des enquêtes, 1062 01:14:28,200 --> 01:14:30,600 ou pendant les batailles. 1063 01:14:30,680 --> 01:14:33,040 Ils les jetteraient tous ici. 1064 01:14:33,960 --> 01:14:35,240 Dans cet entrepôt, ici. 1065 01:14:35,880 --> 01:14:37,440 -Celui-ci? -Non, l'autre à ta gauche. 1066 01:14:43,840 --> 01:14:45,600 Est-ce une fosse commune ? 1067 01:14:47,880 --> 01:14:51,440 Une fosse commune ? Cette phrase n’est pas ce qu’elle est. 1068 01:14:51,520 --> 01:14:55,880 Une fosse commune, c'est quand des gens sont tués et enterré en même temps. 1069 01:14:55,960 --> 01:14:57,720 Ce n'est pas correct… 1070 01:14:57,800 --> 01:14:59,000 Alors, comment appelles-tu ça ? 1071 01:14:59,080 --> 01:15:02,520 Une gamme de cadavres ou une zone de collecte de cadavres. 1072 01:15:02,600 --> 01:15:03,640 Quelque chose comme ça. 1073 01:15:03,720 --> 01:15:06,520 -C'est comme ça que je l'appelle -Comment ne connaissez-vous pas la région si... 1074 01:15:06,600 --> 01:15:09,920 Je n'avais pas l'habitude de venir ici, ce n'était pas mon travail. 1075 01:15:10,000 --> 01:15:11,360 Vous avez seulement donné l'ordre. 1076 01:15:11,440 --> 01:15:13,920 Cela ne veut pas dire que j'étais innocent. Je n'ai pas dit que j'étais innocent. 1077 01:15:15,920 --> 01:15:18,040 Mais vous ne vous êtes pas sali les mains ? 1078 01:15:18,960 --> 01:15:20,880 Se salir les mains n'était pas mon travail. 1079 01:15:20,960 --> 01:15:24,560 Il y avait des gens qui s'en chargeaient, alors pourquoi devrais-je le faire ? 1080 01:15:29,520 --> 01:15:33,400 Est-il possible que le fils de Maryam, Maher, tu es là ? 1081 01:15:35,160 --> 01:15:36,000 C'est possible. 1082 01:15:48,280 --> 01:15:49,120 Quoi? 1083 01:15:50,600 --> 01:15:53,480 Tu ne veux pas chercher Maher avec moi ? 1084 01:15:58,080 --> 01:16:00,440 Le problème est que Je ne peux pas avoir quelqu'un avec moi. 1085 01:16:00,520 --> 01:16:04,960 N'as-tu pas trouvé quelqu'un à la Faculté des Sciences à l'étage ? 1086 01:16:06,960 --> 01:16:07,800 Moi? 1087 01:16:11,960 --> 01:16:13,600 Vous oubliez ou faites semblant d'oublier ? 1088 01:16:15,960 --> 01:16:20,960 N'as-tu pas trouvé quelqu'un qui a dit qu'ils ont trouvé un chrétien communiste, 1089 01:16:21,040 --> 01:16:23,720 et ils se sont vengés sur lui au combat ? 1090 01:16:30,520 --> 01:16:35,600 Je ne peux pas parler de ce sujet puisqu'il s'agit de quelqu'un d'autre. 1091 01:16:35,680 --> 01:16:36,800 Je te l'ai déjà dit. 1092 01:16:41,640 --> 01:16:43,120 Alors tu ne me laisses pas venir avec toi ? 1093 01:16:43,200 --> 01:16:45,560 Non, bien sûr que non. 1094 01:16:47,400 --> 01:16:49,720 -Sortez alors. -D'accord. 1095 01:17:04,520 --> 01:17:06,720 LE CLOWN 1096 01:17:06,800 --> 01:17:07,800 Bonjour Maryam. 1097 01:17:07,880 --> 01:17:11,600 Je veux vous présenter quelqu'un. Son nom est Madame A'sayleh. 1098 01:17:35,960 --> 01:17:41,160 J’aime vraiment être avec les gens… 1099 01:17:42,880 --> 01:17:44,920 Je prends plaisir à aider les gens quand c'est possible 1100 01:17:45,000 --> 01:17:48,400 pour alléger le fardeau… 1101 01:17:51,040 --> 01:17:51,960 de chagrin. 1102 01:17:52,040 --> 01:17:55,120 -Misère. -Tu aimes enlever la misère ? 1103 01:17:56,320 --> 01:17:58,160 -Le faciliter. -Tu aimes soulager la misère ? 1104 01:17:58,240 --> 01:17:59,920 -Oui. -Des autres ? 1105 01:18:00,960 --> 01:18:03,360 Autant que je peux, mais je ne peux pas… 1106 01:18:04,000 --> 01:18:05,160 sans... 1107 01:18:05,240 --> 01:18:08,800 J'aimerais que tu puisses soulager ma douleur. 1108 01:18:08,880 --> 01:18:11,920 C'est mon travail. 1109 01:18:12,760 --> 01:18:14,760 Je travaille comme psychothérapeute. 1110 01:18:19,840 --> 01:18:22,720 Comment expliquez-vous ou définissez-vous votre problématique ? 1111 01:18:27,280 --> 01:18:32,480 Je ne suis pas là pour l'informer de mon problème. 1112 01:18:32,560 --> 01:18:34,400 Je suis là pour qu'elle puisse me le dire. 1113 01:18:35,640 --> 01:18:37,840 Que va-t-elle faire ? 1114 01:18:38,720 --> 01:18:41,600 Je ne sais pas ce qu'elle peut faire à ce sujet. 1115 01:18:42,440 --> 01:18:43,760 Je suis là pour qu'elle puisse me le dire. 1116 01:18:59,000 --> 01:19:00,600 Dans notre pays, 1117 01:19:02,200 --> 01:19:06,920 il y a des criminels qui se sont accordés une exemption, 1118 01:19:08,400 --> 01:19:09,520 et réconcilié. 1119 01:19:10,240 --> 01:19:13,240 Certains d'entre eux ont rejoint des associations, les associations dites humanitaires 1120 01:19:13,320 --> 01:19:16,040 ça ne devrait même pas s'appeler groupes de défense des droits des animaux. 1121 01:19:16,120 --> 01:19:18,280 Certains d'entre eux sont au Parlement, 1122 01:19:18,360 --> 01:19:21,240 qui est un corral pour les meurtriers. 1123 01:19:21,760 --> 01:19:26,920 je n'ai rien, Je ne suis pas du tout président. 1124 01:19:27,000 --> 01:19:29,280 Je ne suis pas… Je n'ai pas de pouvoir. 1125 01:19:29,360 --> 01:19:33,600 Mais la douleur de la mère 1126 01:19:33,680 --> 01:19:37,040 doit être posé 1127 01:19:39,160 --> 01:19:42,440 continuer sa vie. 1128 01:19:42,520 --> 01:19:44,480 Par exemple, s'il y a un... 1129 01:19:44,560 --> 01:19:45,960 Abandonner la douleur ? 1130 01:19:46,840 --> 01:19:47,920 Et passer à autre chose ? 1131 01:19:48,800 --> 01:19:50,920 Avancez sans douleur. 1132 01:19:51,000 --> 01:19:52,800 As-tu ressenti ma douleur ? 1133 01:19:54,040 --> 01:19:55,360 J'ai essayé. 1134 01:19:55,440 --> 01:19:57,840 Pourriez-vous le mettre de côté ou non ? 1135 01:19:57,920 --> 01:19:59,200 Nous avons tous ressenti de la douleur. 1136 01:19:59,280 --> 01:20:03,320 Tout le monde a ressenti beaucoup de douleur. 1137 01:20:03,400 --> 01:20:08,520 S'il y a un peu de douleur, peu importe sa taille, 1138 01:20:09,280 --> 01:20:11,680 même de la taille d'un point, pas autant que le tien, 1139 01:20:11,760 --> 01:20:14,280 est-ce bien de le garder à vie ? 1140 01:20:25,360 --> 01:20:27,920 S'ils ne commencent pas à se pardonner, 1141 01:20:28,000 --> 01:20:31,600 tu restes coincé dans le problème sans en sortir. 1142 01:20:31,680 --> 01:20:33,480 -Je ne comprends pas. -Quoi? 1143 01:20:33,560 --> 01:20:35,080 Que veux-tu dire par me pardonner ? 1144 01:20:40,200 --> 01:20:43,160 je suis la victime pas le criminel pour me pardonner. 1145 01:20:44,360 --> 01:20:45,640 Pardonne-moi ! 1146 01:20:47,600 --> 01:20:49,840 Je ne suis pas un criminel pour me pardonner. 1147 01:20:53,280 --> 01:20:56,920 Le criminel retrouve la paix avec lui-même. 1148 01:20:57,000 --> 01:20:58,240 Comment as-tu pu te pardonner ?! 1149 01:20:58,320 --> 01:21:01,480 Lorsqu'une personne se considère comme une victime, 1150 01:21:01,560 --> 01:21:05,160 ils se sentiront toujours comme quelqu'un est après eux ou qu'il y a quelqu'un… 1151 01:21:06,040 --> 01:21:07,960 Je ne veux pas compliquer les choses. 1152 01:21:08,480 --> 01:21:11,240 Permettez-moi de le dire de cette façon. 1153 01:21:11,320 --> 01:21:13,000 Elle connaît le genre de douleur je passe par là, 1154 01:21:13,080 --> 01:21:14,920 mais comment va-t-elle m'aider ? 1155 01:21:27,120 --> 01:21:32,040 Elle peut t'aider en vous donnant la paix intérieure, 1156 01:21:32,120 --> 01:21:34,280 et retrouver votre fils d'une manière spirituelle. 1157 01:21:34,360 --> 01:21:38,480 Comment? Laissez-la me le dire. Je suis prêt à aller jusqu'au bout. 1158 01:21:38,560 --> 01:21:40,920 -Comment ça se fait ? -Je veux te voir. 1159 01:21:41,000 --> 01:21:42,600 -Je veux te voir. -Oui. 1160 01:21:44,520 --> 01:21:46,760 C'est comme ça, laisse-moi te voir. 1161 01:21:46,840 --> 01:21:48,800 -Quand? -Maintenant. 1162 01:21:48,880 --> 01:21:49,960 Maintenant? Faisons-le. 1163 01:21:50,880 --> 01:21:51,880 Dans l'autre pièce ? 1164 01:21:51,960 --> 01:21:55,880 -Non. Je veux… -Elle veut me voir maintenant, non ? 1165 01:21:55,960 --> 01:21:57,040 Demandez-lui. 1166 01:21:59,960 --> 01:22:01,720 Elle veut juste te regarder. 1167 01:22:01,800 --> 01:22:03,040 Elle veut me regarder ? 1168 01:22:05,600 --> 01:22:06,960 Bien. Regardez-moi. 1169 01:22:19,600 --> 01:22:20,720 J'ai fini. 1170 01:22:23,120 --> 01:22:24,520 Je n'ai plus rien à dire. 1171 01:22:37,120 --> 01:22:37,960 Allons-y. 1172 01:23:04,640 --> 01:23:08,760 Asaad, le rêve chrétien est-il mort avec la mort de Bachir Gemayel ? 1173 01:23:09,760 --> 01:23:14,080 Une grande partie du rêve est devenue réalité, 1174 01:23:14,160 --> 01:23:16,760 qui brisait les Palestiniens, 1175 01:23:16,840 --> 01:23:19,920 et les forcer à quitter le pays, 1176 01:23:20,000 --> 01:23:22,680 au moins ceux qui commandent et la puissance militaire. 1177 01:23:25,160 --> 01:23:28,680 Est-ce que ça veut dire que le rêve chrétien est mort avec Bachir ? 1178 01:23:28,760 --> 01:23:30,600 Pas directement. 1179 01:23:30,680 --> 01:23:33,480 Cependant, il est mort après que les Israéliens ont rendu le pouvoir 1180 01:23:33,560 --> 01:23:36,240 les emplacements stratégiques des montagnes aux Druzes. 1181 01:23:38,040 --> 01:23:41,320 Il est devenu évident que les Israéliens ne sont pas là pour nous servir. 1182 01:23:43,160 --> 01:23:44,520 Vous êtes-vous senti orphelin ? 1183 01:23:44,600 --> 01:23:46,520 Nous nous sommes retrouvés sans leader. 1184 01:23:46,600 --> 01:23:50,160 L'absence du président nous a définitivement affaiblis. 1185 01:23:52,720 --> 01:23:56,920 Nous étions un groupe de jeunes sans vision. 1186 01:23:57,000 --> 01:24:01,280 C'était lui qui coordonnait toutes les informations et décisions. 1187 01:24:01,360 --> 01:24:06,760 Il s'est occupé de tous les aspects, et toutes les composantes des Forces Libanaises. 1188 01:24:09,040 --> 01:24:11,640 Après cela, deux dirigeants sont entrés en scène, 1189 01:24:11,720 --> 01:24:14,200 Elie Hobeika et Samir Geagea ensemble, 1190 01:24:14,280 --> 01:24:17,760 qui a déclenché la lutte pour le pouvoir. 1191 01:24:17,840 --> 01:24:22,640 Qui dirige réellement la Force Libanaise, nous ou Samir Geagea. 1192 01:24:25,200 --> 01:24:28,120 Comment vous êtes-vous retrouvé à Zahlé ? 1193 01:24:28,200 --> 01:24:30,640 Nous négociions l'accord tripartite avec le mouvement Amal, 1194 01:24:30,720 --> 01:24:33,000 qui était le Régiments de la résistance libanaise, 1195 01:24:33,080 --> 01:24:35,960 et avec le Parti Socialiste Progressiste. 1196 01:24:36,040 --> 01:24:38,440 C'étaient des négociations sous la protection syrienne. 1197 01:24:38,520 --> 01:24:41,560 Une section de la Force Libanaise a rejeté l’accord tripartite. 1198 01:24:41,640 --> 01:24:47,920 Le 31 décembre, il y avait une tentative d'assassinat contre Elie Hobeika. 1199 01:24:48,000 --> 01:24:52,680 Pourtant, c'était moi dans le convoi ciblé, pas lui. 1200 01:24:52,760 --> 01:24:55,880 Le 15 janvier 1986, 1201 01:24:55,960 --> 01:24:57,920 un coup d'État a éclaté contre nous 1202 01:24:58,000 --> 01:25:00,080 qui a été organisé par Samir Geagea et les Kataeb. 1203 01:25:00,160 --> 01:25:03,000 Nous avons été obligés de partir la province orientale. 1204 01:25:03,080 --> 01:25:04,480 Nous sommes allés à Paris, 1205 01:25:04,560 --> 01:25:08,360 et de Paris à Damas, puis nous nous sommes dirigés vers Zahlé. 1206 01:25:16,960 --> 01:25:19,520 Marie, quel était ton rêve chrétien ? 1207 01:25:19,600 --> 01:25:22,560 J'ai rêvé d'un pays chrétien au début de la guerre. 1208 01:25:25,400 --> 01:25:27,960 Vivre seul dans... pas seul, 1209 01:25:28,040 --> 01:25:33,360 mais avec les chrétiens avec le même état d’esprit, pas n’importe quel chrétien. 1210 01:25:33,440 --> 01:25:36,840 Comment et quand le rêve chrétien s’est-il brisé pour vous ? 1211 01:25:37,840 --> 01:25:40,320 En 1985, après l’accord tripartite. 1212 01:25:41,000 --> 01:25:45,880 Je ne pouvais pas imaginer que quelqu'un je tirerais sur un de mes camarades. 1213 01:25:45,960 --> 01:25:49,200 C'était décourageant pour moi. 1214 01:25:50,120 --> 01:25:52,840 Que s’est-il passé dans l’accord tripartite ? 1215 01:25:52,920 --> 01:25:56,960 C'était une tentative d'apporter la paix entre milices libanaises 1216 01:25:57,040 --> 01:26:00,520 et les parties en conflit mettre fin à la guerre au Liban. 1217 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 Que représentait Asaad dans l'accord ? 1218 01:26:03,080 --> 01:26:04,800 Il était le représentant d'Elie Hobeika. 1219 01:26:04,880 --> 01:26:06,320 Il a fait des allers-retours en Syrie, 1220 01:26:06,400 --> 01:26:08,320 et il a traversé tous les détails de cet accord. 1221 01:26:09,360 --> 01:26:13,080 Je venais d'accoucher récemment. Elie n'avait que six ou sept mois. 1222 01:26:13,160 --> 01:26:15,720 je l'ai porté pendant que nous étions expulsés. 1223 01:26:16,400 --> 01:26:17,560 Qui t'a mis dehors ? 1224 01:26:18,160 --> 01:26:20,840 L'autre Forces Libanaises, Samir Geagea. 1225 01:26:20,920 --> 01:26:22,840 Nous avons été déplacés pendant six ans 1226 01:26:22,920 --> 01:26:25,280 dans un endroit où nous n'étions pas les bienvenus. 1227 01:26:26,360 --> 01:26:29,760 La situation était pleine de misère et de haine. 1228 01:26:31,360 --> 01:26:34,320 Je me sentais brisé, sans passé ni avenir. 1229 01:26:41,920 --> 01:26:43,960 Je ressentais la même chose que les Palestiniens. 1230 01:26:47,640 --> 01:26:48,960 Je n'ai pas de patrie. 1231 01:26:49,040 --> 01:26:52,000 Je ne suis pas le bienvenu, je ne suis pas désiré. Tout comme eux. 1232 01:26:53,160 --> 01:26:58,960 Je me souviens qu'il y avait des déportés qui a établi son camp dans la Bekaa, 1233 01:26:59,480 --> 01:27:01,240 Je voulais leur rendre visite, mais je ne l'ai pas fait. 1234 01:27:01,320 --> 01:27:02,840 Même si je le voulais vraiment. 1235 01:27:02,920 --> 01:27:05,560 Je voulais leur dire que j'ai été déporté comme eux. 1236 01:27:10,840 --> 01:27:14,680 Contre la tyrannie 1237 01:27:14,760 --> 01:27:17,920 Contre nous le drapeau sanglant de la tyrannie est soulevée 1238 01:27:18,000 --> 01:27:21,160 Le drapeau sanglant est hissé 1239 01:27:21,960 --> 01:27:25,280 Entendez-vous, à la campagne ? 1240 01:28:10,240 --> 01:28:11,720 Pas celui-là, Asaad. 1241 01:28:11,800 --> 01:28:13,400 Notre chambre était différente. 1242 01:28:52,960 --> 01:28:54,800 Comment s’est passée cette période ? 1243 01:28:54,880 --> 01:28:55,720 Ce fut désastreux. 1244 01:28:55,800 --> 01:28:57,720 Ici à Zahlé, à l'hôtel Kadri ? 1245 01:28:59,560 --> 01:29:04,640 Nous étions un groupe de jeunes venant d'une perte militaire. 1246 01:29:05,160 --> 01:29:08,000 Ce qui veut dire que tous les hommes qui étaient présents 1247 01:29:08,080 --> 01:29:12,440 avait subi un grand choc. 1248 01:29:13,360 --> 01:29:16,400 Ils ont eu une perte militaire et ont été expulsés. 1249 01:29:19,800 --> 01:29:24,000 Nous nous sommes tous réunis avec nos rêves brisés à l'hôtel Kadri. 1250 01:29:25,160 --> 01:29:26,800 Et avec notre avenir voué à l'échec. 1251 01:29:27,560 --> 01:29:29,960 Les femmes dont les maris ne sont pas revenus 1252 01:29:30,040 --> 01:29:32,920 pleureraient de tout leur cœur dans l'hôtel. 1253 01:29:33,000 --> 01:29:34,320 Les hommes étaient dévastés. 1254 01:29:34,400 --> 01:29:36,720 Ils fumeraient du haschisch et abuser de la cocaïne. 1255 01:29:36,800 --> 01:29:38,880 Ils forceraient même leurs femmes fumer avec eux. 1256 01:29:38,960 --> 01:29:40,800 Les femmes accouraient vers nous. 1257 01:29:40,880 --> 01:29:43,040 Ils ont posé une bombe une fois alors que nous étions à l'hôtel Kadri. 1258 01:29:43,120 --> 01:29:46,520 C'était dans le quartier de commandement à notre gauche, et le quartier de commandement a explosé. 1259 01:29:46,600 --> 01:29:50,240 J'étais ici avec Elie, avec les femmes. 1260 01:29:50,320 --> 01:29:52,640 Tous les verres se sont brisés au sol. 1261 01:29:52,720 --> 01:29:56,960 Nous avons couru à la Croix Rouge, la nuit. 1262 01:29:57,040 --> 01:30:01,840 Avec toutes les femmes et les enfants, tout en enveloppant les enfants dans des couvertures. 1263 01:30:01,920 --> 01:30:05,880 Ils nous ont dit qu'il y avait une autre explosion à la Croix-Rouge. 1264 01:30:05,960 --> 01:30:08,640 Je ne pourrai jamais oublier cette nuit. C'était très dur, 1265 01:30:08,720 --> 01:30:11,120 surtout que la pluie à Zahlé est lourd la nuit. 1266 01:30:11,200 --> 01:30:13,560 Qu’en est-il d’Asaad pendant cette période ? 1267 01:30:13,640 --> 01:30:15,240 Asaad, et lui ? 1268 01:30:17,720 --> 01:30:20,520 Il n'y avait pas de vie conjugale, Elyan. 1269 01:30:23,560 --> 01:30:25,920 En 1985, quand vous êtes allé à Zahlé... 1270 01:30:26,000 --> 01:30:27,040 1986. 1271 01:30:27,840 --> 01:30:30,840 Je me suis soudainement retrouvé avec un groupe de personnes, 1272 01:30:30,920 --> 01:30:33,640 95% d’entre eux… 1273 01:30:34,640 --> 01:30:41,200 je n'ai pas pensé dans leurs rêves les plus fous même pour me rapprocher de moi. 1274 01:30:42,120 --> 01:30:43,800 Pas dans leurs rêves les plus fous. 1275 01:30:45,000 --> 01:30:50,120 Tout d'un coup, ils sont devenus nos amis, et nous traînions ensemble. 1276 01:30:51,320 --> 01:30:55,320 Ils ne vivaient plus dans des casernes, ils étaient avec le reste du monde. 1277 01:30:55,400 --> 01:31:00,600 Nous étions un groupe qui avait des familles, alors qu'ils étaient jeunes hommes. 1278 01:31:00,680 --> 01:31:03,480 Ils amèneraient n’importe qui. 1279 01:31:03,560 --> 01:31:05,280 Que puis-je dire. 1280 01:31:05,360 --> 01:31:09,360 L'un d'eux m'a demandé de l'enfermer 1281 01:31:10,000 --> 01:31:11,880 parce qu'il voulait arrêter la drogue. 1282 01:31:11,960 --> 01:31:15,520 Un autre dirait : "Ils ont kidnappé ma famille dans l'Est 1283 01:31:15,600 --> 01:31:18,400 et me menacent de me retourner contre toi, 1284 01:31:18,480 --> 01:31:20,280 sinon ils les tueraient. » 1285 01:31:20,360 --> 01:31:23,480 Un autre dirait : "Ils ont violé la sœur de mon ami 1286 01:31:23,560 --> 01:31:24,800 et je l'ai jetée à la poubelle. 1287 01:31:24,880 --> 01:31:27,360 A part les voitures bombardées et assassinats 1288 01:31:27,440 --> 01:31:28,920 nous suit partout. » 1289 01:31:32,840 --> 01:31:36,040 La nuit était dure. La nuit est le moment de se juger. 1290 01:31:42,960 --> 01:31:44,800 Quels sont vos rêves actuels ? 1291 01:31:44,880 --> 01:31:45,960 Mes rêves personnels ? 1292 01:31:46,960 --> 01:31:51,200 Je voulais devenir chanteur, Elyan. Voulez-vous entendre ce rêve? 1293 01:31:53,000 --> 01:31:55,680 Pourquoi n'es-tu pas devenu chanteur ? 1294 01:31:55,760 --> 01:31:59,920 Mon père m'a empêché de chanter autre chose que des chants patriotiques. 1295 01:32:00,000 --> 01:32:01,880 Chansons pour le Liban et l'armée. 1296 01:32:02,520 --> 01:32:04,240 J'étais seulement autorisé chanter à certains chanteurs, 1297 01:32:04,320 --> 01:32:06,400 J'avais le droit de chanter pour Fayrouz car elle ressemblait à la pureté. 1298 01:32:06,480 --> 01:32:11,080 Je n'avais pas le droit de chanter pour Sabah, même si je l'aimais beaucoup, et je l'aime toujours. 1299 01:32:13,600 --> 01:32:17,080 Asaad et Elie n'aiment pas l'arabe, 1300 01:32:17,160 --> 01:32:19,960 ce qui veut dire qu'ils n'aiment pas Chansons arabes ou joie. 1301 01:32:20,720 --> 01:32:25,920 S'ils m'entendaient chanter à la maison, ils me feraient taire. 1302 01:32:28,240 --> 01:32:29,800 Cependant, ce n'est plus un problème. 1303 01:32:31,920 --> 01:32:34,080 J'arrange les choses avec Asaad et Elie. 1304 01:32:35,080 --> 01:32:37,280 Quelle est la pire chose tu l'as fait pendant cette période ? 1305 01:32:38,760 --> 01:32:40,760 C'est très personnel pour moi. 1306 01:33:21,600 --> 01:33:24,360 - Que te dirait ton père ? -Il me surveillait toujours. 1307 01:33:25,240 --> 01:33:26,440 Il était très strict. 1308 01:33:27,760 --> 01:33:29,520 Nous devions nous lever chaque fois qu'il venait. 1309 01:33:29,600 --> 01:33:31,160 Nous n'étions pas autorisés s'adresser à lui en disant « Vous ». 1310 01:33:32,040 --> 01:33:33,320 Nous avons dû dire « Monsieur ». 1311 01:33:33,400 --> 01:33:35,280 Nous n'avons eu que trois occasions de rater, 1312 01:33:35,360 --> 01:33:37,320 et nous serions punis le troisième. 1313 01:33:37,400 --> 01:33:39,600 C'était un régime militaire. Il était dans l'armée 1314 01:33:40,800 --> 01:33:43,280 Comment as-tu imaginé serait ton prince charmant ? 1315 01:33:43,360 --> 01:33:46,080 Je l'imaginais de haute moralité, être éduqué, 1316 01:33:47,600 --> 01:33:48,880 être croyant. 1317 01:33:48,960 --> 01:33:51,520 -Comme Asaad ? -C'est comme ça qu'est Asaad. 1318 01:33:52,000 --> 01:33:53,960 Asaad vous a-t-il exprimé son amour ? 1319 01:33:55,040 --> 01:33:56,560 Asaad a le cœur froid. 1320 01:34:50,600 --> 01:34:54,920 J'ai découvert à Zahlé que j'avais une belle voix. 1321 01:34:55,000 --> 01:34:58,040 Il y avait des gens qui aimaient ma voix, et m'a donné confiance. 1322 01:34:58,120 --> 01:35:00,880 Je me suis retrouvé à nouveau. 1323 01:35:00,960 --> 01:35:02,360 Mon vrai moi était de retour. 1324 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 je suis devenu amis avec beaucoup de femmes à Zahlé. 1325 01:35:10,680 --> 01:35:13,520 Je les ai aimés. Ils chantaient beaucoup le soir. 1326 01:35:13,600 --> 01:35:16,440 Ils passeraient les soirées dans les cours en chantant. 1327 01:35:16,520 --> 01:35:17,920 J'y ai beaucoup entraîné ma voix. 1328 01:35:18,960 --> 01:35:20,400 -Chante avec moi. -Tu veux que je chante avec toi ? 1329 01:35:20,480 --> 01:35:23,280 -"Yana Yana?" -"Yana Yana" est très difficile à chanter. 1330 01:35:23,360 --> 01:35:24,880 Allez, chante. 1331 01:35:41,200 --> 01:35:42,600 Qu’est-ce qui vient ensuite ? 1332 01:36:46,600 --> 01:36:50,280 Fils, comme ce serait bien pour que tu me rejoignes ce matin. 1333 01:36:52,240 --> 01:36:54,160 Pour que nous soyons ensemble. 1334 01:36:56,240 --> 01:36:58,760 Fumer une cigarette ensemble comme nous le faisions. 1335 01:36:59,520 --> 01:37:00,680 Boire une tasse de café. 1336 01:37:04,840 --> 01:37:05,760 Maher. 1337 01:37:12,040 --> 01:37:13,320 Maher. 1338 01:37:20,960 --> 01:37:23,000 Tu m'as fait vivre une vie difficile. 1339 01:37:25,280 --> 01:37:26,400 Plein de douleur… 1340 01:37:28,920 --> 01:37:29,760 et l'agonie. 1341 01:37:31,000 --> 01:37:34,640 Chaque année, mon cher fils, Je regarderais les visages des gens 1342 01:37:34,720 --> 01:37:39,120 et dites : " Celui-ci ressemble à Maher ". et "Maher aurait ressemblé à ça." 1343 01:37:41,920 --> 01:37:44,240 Comme ce serait merveilleux de t'avoir à mes côtés aujourd'hui. 1344 01:37:46,560 --> 01:37:48,160 J'ai besoin de toi aujourd'hui. 1345 01:37:49,920 --> 01:37:51,240 Je suis fatigué. 1346 01:37:58,560 --> 01:38:00,280 Tu n'aimes pas que je sois fatigué. 1347 01:38:23,240 --> 01:38:26,520 Un pour la tension artérielle. 1348 01:38:31,840 --> 01:38:33,280 Deux pour le diabète. 1349 01:38:38,280 --> 01:38:41,400 Et un pour éliminer les effets secondaires 1350 01:38:41,960 --> 01:38:46,280 d'un des médicaments que je prends ça fait trembler ma main. 1351 01:38:46,920 --> 01:38:47,920 Des médicaments pour les nerfs ? 1352 01:38:48,760 --> 01:38:49,720 Non. 1353 01:38:55,120 --> 01:38:59,960 J'ai commencé à prendre des médicaments en 1990, après la fin de la guerre. 1354 01:39:02,680 --> 01:39:05,640 On m'a promis de prendre en charge responsabilités générales 1355 01:39:05,720 --> 01:39:09,880 parmi les députés nommés, mais cela n'est jamais arrivé. 1356 01:39:09,960 --> 01:39:14,080 J'avais l'impression d'être seul dans une pièce vide. 1357 01:39:14,160 --> 01:39:16,760 Je sentais le vide, même le temps était inutile. 1358 01:39:16,840 --> 01:39:23,280 Je me suis retrouvé à avoir tout le temps pour ne rien faire. 1359 01:39:23,360 --> 01:39:27,800 Je ne voulais pas m'asseoir seul et réfléchir sur le passé et ce qui s'est passé. 1360 01:39:27,880 --> 01:39:29,240 C'est pour ça que je m'enfuyais. 1361 01:39:30,040 --> 01:39:32,080 Qu'est-ce qui te fait le plus mal ? 1362 01:39:32,160 --> 01:39:36,800 Que je ne peux pas remonter le temps et effacer les choses qui se sont passées, 1363 01:39:36,880 --> 01:39:40,600 ou des choses dont j'étais responsable, ou des choses que j'ai faites. 1364 01:39:41,360 --> 01:39:42,880 Combien de fois ont-ils essayé de te tuer ? 1365 01:39:42,960 --> 01:39:45,960 Je pense quatre ou cinq fois, quelque chose comme ça. 1366 01:39:48,680 --> 01:39:49,640 OMS? 1367 01:39:50,440 --> 01:39:53,840 La plupart d’entre eux étaient des camarades. 1368 01:40:40,800 --> 01:40:43,520 Asaad, pouvons-nous fixer une réunion entre toi et... 1369 01:40:43,600 --> 01:40:45,960 Cela ne me dérange pas, mais je ne sais pas s'il le ferait. 1370 01:40:47,320 --> 01:40:48,960 Pourquoi ne serait-il pas d'accord ? 1371 01:40:49,040 --> 01:40:51,840 Il y a une sorte de gêne en parlant du passé. 1372 01:40:53,560 --> 01:40:55,560 N'êtes-vous pas prêt à l'affronter ? 1373 01:40:56,160 --> 01:40:59,760 Pourquoi devrais-je le confronter ? C'est fini. 1374 01:41:03,320 --> 01:41:08,880 N'aimerais-tu pas lui demander comment il vous informait dans les années 1980… 1375 01:41:08,960 --> 01:41:10,240 Bien sûr que non. 1376 01:41:10,320 --> 01:41:12,480 -…et je te dis que-- -Non, bien sûr que non. 1377 01:41:12,560 --> 01:41:15,400 Il vous donnerait l'ordre de tuez des gens et vous donnez la permission. 1378 01:41:16,840 --> 01:41:18,280 Bien sûr que non. 1379 01:41:18,360 --> 01:41:19,960 Qu'a-t-il fait exactement ? 1380 01:41:21,160 --> 01:41:23,480 Je préfère ne pas en parler, Elyan. 1381 01:41:23,560 --> 01:41:25,680 Pour être honnête, je suis… 1382 01:41:25,760 --> 01:41:28,320 Mais vous en avez déjà parlé. 1383 01:41:28,400 --> 01:41:31,200 Non, je n'ai pas révélé son identité. 1384 01:41:31,880 --> 01:41:33,840 J'ai dit qu'il était clerc, mais je ne l'ai pas nommé. 1385 01:41:34,960 --> 01:41:36,560 Qu'a fait ce clerc ? 1386 01:41:36,640 --> 01:41:39,520 Disons qu'il était clerc et… 1387 01:41:40,240 --> 01:41:41,280 Qu'a-t-il fait ? 1388 01:41:41,360 --> 01:41:43,920 Il trouvait normal de... 1389 01:41:44,000 --> 01:41:48,320 Nous étions responsables pour la sécurité et le renseignement, 1390 01:41:48,400 --> 01:41:50,320 donc il considérait que c'était normal pour que nous tuions 1391 01:41:50,400 --> 01:41:51,960 ou être responsable pour le meurtre de personnes, 1392 01:41:52,040 --> 01:41:55,480 parce que nous le faisions au nom de la cause chrétienne, 1393 01:41:55,560 --> 01:41:58,840 les chrétiens libanais, et au nom du Liban. 1394 01:41:58,920 --> 01:42:00,360 Une fois, je lui avouais quelque chose 1395 01:42:00,440 --> 01:42:05,720 et il m'a donné l'autorisation préalable pour tuer 500 personnes. 1396 01:42:05,800 --> 01:42:09,480 Il m'a demandé de revenir quand ce fut fait, 1397 01:42:09,560 --> 01:42:12,000 pour qu'il puisse me donner la permission d'en faire plus. 1398 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Et si je lui posais des questions sur cette période ? 1399 01:42:16,080 --> 01:42:17,840 Il a écrit un livre à ce sujet, il n'est pas gêné. 1400 01:42:17,920 --> 01:42:20,960 Il n'y a rien dans le livre. C'est fondamentalement inutile. 1401 01:42:22,560 --> 01:42:24,600 Il ne raconte que des histoires de son grand héroïsme. 1402 01:44:24,000 --> 01:44:25,560 Je suis pressé. 1403 01:44:42,960 --> 01:44:45,440 Nous étions jeunes et la guerre était un jeu pour nous. 1404 01:44:45,520 --> 01:44:48,240 -Quel âge avais-tu ? -J'avais 22 ans en 1982. 1405 01:44:48,320 --> 01:44:49,960 Êtes-vous d'accord pour être filmé ? 1406 01:44:50,440 --> 01:44:51,280 Non. 1407 01:44:51,360 --> 01:44:54,960 J'ai l'impression parfois Je ne veux pas me souvenir. 1408 01:44:55,040 --> 01:44:57,840 Je ne veux même pas y penser. 1409 01:44:59,360 --> 01:45:03,120 Que s'est-il passé pendant la bataille de la Faculté des sciences en juin 1982 ? 1410 01:45:03,200 --> 01:45:05,680 Il y avait trois parties impliquées. 1411 01:45:05,760 --> 01:45:08,040 Il y avait la caserne des Forces. 1412 01:45:08,720 --> 01:45:13,120 L'autre grande fête impliquée était la caserne Ain Al-Remmaneh, 1413 01:45:13,200 --> 01:45:15,280 et il y avait aussi d'autres départements 1414 01:45:15,360 --> 01:45:19,760 qui avait des soldats, mais c'est devenu une question de chiffres. 1415 01:45:19,840 --> 01:45:25,600 Nous étions environ 250 personnes dans cette opération. 1416 01:45:25,680 --> 01:45:28,320 Toutes ces casernes étaient sous le règne de Cheikh Bashir. 1417 01:45:29,160 --> 01:45:32,400 Nous étions le groupe commando, et le plus important. 1418 01:45:33,640 --> 01:45:36,440 L'opération a commencé tôt le matin. 1419 01:45:36,520 --> 01:45:38,520 L'attaque s'est déroulée sur trois fronts. 1420 01:45:38,600 --> 01:45:42,720 Il y avait un gars du mouvement Amal dans le couloir de l'université. 1421 01:45:42,800 --> 01:45:47,840 Il a sorti son fusil et a tiré 30 coups de feu sur Elie Makhlouf, 1422 01:45:47,920 --> 01:45:49,200 celui qui est responsable de l'opération. 1423 01:45:49,280 --> 01:45:54,560 Son groupe courait, et Elie Makhlouf a été blessé à la tête, 1424 01:45:54,640 --> 01:45:57,720 Joseph Bitar et deux autres personnes ont été tués. 1425 01:45:57,800 --> 01:46:01,960 Après la propagation de la nouvelle qu'Elie Makhlouf a été tué, 1426 01:46:02,480 --> 01:46:03,960 ce n'était plus une blague. 1427 01:46:04,040 --> 01:46:06,640 Beaucoup de gens ont perdu leur sang-froid. C'était l'anarchie. 1428 01:46:06,720 --> 01:46:09,000 Il y a eu une réaction de représailles. 1429 01:46:09,080 --> 01:46:11,240 Si quelqu'un est resté coincé dans les théâtres de l'université… 1430 01:46:11,320 --> 01:46:14,200 Savez-vous ce qui s'est passé à l'intérieur des théâtres ? 1431 01:46:14,760 --> 01:46:16,800 Cinquante bombes ont été lancées à l'intérieur. 1432 01:46:16,880 --> 01:46:18,920 Vous ne pouviez pas identifier ceux tués à l’intérieur. 1433 01:46:19,000 --> 01:46:22,000 L'attaque reprend, et l'université a été purgée. 1434 01:46:22,080 --> 01:46:24,200 Le bombardement a duré une heure ou une heure et demie. 1435 01:46:24,280 --> 01:46:25,520 Tout était alors terminé. 1436 01:46:28,280 --> 01:46:31,960 Il y avait environ 40 à 45 personnes de l'autre côté, 1437 01:46:32,040 --> 01:46:36,960 sept ou huit d'entre eux qui combattaient ont été tués. 1438 01:46:37,040 --> 01:46:38,840 Ceux-ci étaient censés être remis 1439 01:46:38,920 --> 01:46:42,760 au Conseil Militaire du Mouvement Amal dont Elie Hobeika était responsable. 1440 01:46:42,840 --> 01:46:45,200 Les autres se sont échappés. Il y avait une issue de secours. 1441 01:46:45,280 --> 01:46:47,760 Environ 30 à 35 personnes se sont enfuies. 1442 01:46:47,840 --> 01:46:50,040 L’un d’entre eux était-il retenu captif ? 1443 01:46:50,120 --> 01:46:52,000 Tenu en captivité ? Non. 1444 01:46:52,080 --> 01:46:53,520 Nous avions les captifs. 1445 01:46:53,600 --> 01:46:56,040 Ils ont seulement enquêté sur eux et nous les a rendus, 1446 01:46:56,120 --> 01:46:57,800 qu'ils sont ensuite venus tuer. 1447 01:46:57,880 --> 01:47:00,640 Avant l'attaque, nous avions quelques détenus 1448 01:47:00,720 --> 01:47:03,480 des zones sur lesquelles nous avons pris le contrôle avant l'université. 1449 01:47:04,640 --> 01:47:06,600 Environ 13-15 personnes. 1450 01:47:06,680 --> 01:47:08,880 Ils ont été arrêtés et tués. 1451 01:47:11,600 --> 01:47:15,520 Avez-vous déjà rencontré un jeune homme de 15-16 ans ? 1452 01:47:15,600 --> 01:47:19,480 C'était un communiste disparu, et est toujours porté disparu à ce jour. 1453 01:47:19,560 --> 01:47:23,120 C'est difficile de s'en souvenir. Leurs visages étaient généralement couverts de sang. 1454 01:47:23,200 --> 01:47:25,400 Vous ne pouviez pas les identifier. 1455 01:47:25,480 --> 01:47:27,840 Les combattants auraient été battu 50 fois, 1456 01:47:27,920 --> 01:47:29,600 à part les bombes, les tirs et les missiles… 1457 01:47:29,680 --> 01:47:33,160 Tu ne peux pas penser clairement dans de telles situations. 1458 01:47:33,240 --> 01:47:35,680 j'ai une photo de lui mais ce n'est pas clair. 1459 01:47:35,760 --> 01:47:36,960 Montre-le-moi. 1460 01:47:40,440 --> 01:47:41,840 Il a l'air vieux ici. 1461 01:47:41,920 --> 01:47:46,240 On dirait qu'il a 30 ans. Il n'a pas du tout l'air d'avoir 16 ans. 1462 01:47:46,760 --> 01:47:49,360 -Est-ce qu'il avait les cheveux comme ça à ce moment-là ? -Oui. 1463 01:47:50,720 --> 01:47:51,840 Je ne m'en souviens pas. 1464 01:47:52,960 --> 01:47:58,240 je vais essayer de rencontrer des gens que je n'ai pas vu depuis longtemps 1465 01:47:58,320 --> 01:48:00,880 pour obtenir des informations, 1466 01:48:00,960 --> 01:48:04,560 ou s'ils connaissent quelqu'un qui a été expulsé ou autre. 1467 01:48:04,640 --> 01:48:07,800 Si je laisse sa mère te donner les photos. 1468 01:48:07,880 --> 01:48:10,240 Elle a beaucoup de photos de lui. Pourriez-vous... 1469 01:48:10,320 --> 01:48:14,840 Laisse-la te les donner, je ne veux pas voir sa mère 1470 01:48:14,920 --> 01:48:18,400 parce que ça va être une situation embarrassante pour moi. 1471 01:48:45,760 --> 01:48:48,400 - As-tu besoin de quelque chose, fils ? -Non merci. Prends soin de toi. 1472 01:48:48,480 --> 01:48:49,400 Au revoir. 1473 01:50:27,640 --> 01:50:32,080 Ne pense jamais qu'une guerre ne démarre que lorsque le tournage commence. 1474 01:50:32,680 --> 01:50:34,040 Ce n’est pas comme ça. 1475 01:50:34,120 --> 01:50:36,040 Ma guerre a commencé quand j'étais très jeune. 1476 01:50:36,120 --> 01:50:40,320 J'entendais de mauvaises blagues sur les musulmans 1477 01:50:40,400 --> 01:50:43,440 qui avait beaucoup d'arrogance et dévalorisant. 1478 01:50:43,520 --> 01:50:47,040 J'ai vécu et j'ai été élevé dans une famille chrétienne croyante. 1479 01:50:47,120 --> 01:50:49,640 J'étais un chrétien croyant avant la guerre, 1480 01:50:49,720 --> 01:50:52,960 et j'ai aussi pratiqué ma foi. 1481 01:50:53,040 --> 01:50:58,400 Cependant, je ne sais pas comment J'ai laissé la politique s'immiscer dans ma vie, 1482 01:50:58,480 --> 01:51:02,320 et j'ai commencé à imaginer une certaine image du Liban. 1483 01:51:02,400 --> 01:51:06,000 Le Liban chrétien, tout comme moi et les autres chrétiens le souhaitons. 1484 01:51:06,080 --> 01:51:10,240 Même une des personnes que J'étais fier, en tant que leader à l'époque, 1485 01:51:10,320 --> 01:51:15,120 on disait que les musulmans étaient nos frères de classe inférieure. 1486 01:51:15,200 --> 01:51:17,160 Il les appelait « la classe inférieure ». 1487 01:51:17,960 --> 01:51:23,120 Pour ceux que ça intéresse, je l'ai fait toutes les mauvaises choses qu'on peut faire pendant la guerre. 1488 01:51:23,200 --> 01:51:25,320 J'avais l'habitude de justifier mes actions 1489 01:51:25,400 --> 01:51:27,360 en disant que je ne faisais pas ça pour des raisons personnelles, 1490 01:51:27,440 --> 01:51:31,800 mais pour la cause, J'étais capable de tout faire, en toute honnêteté. 1491 01:51:33,600 --> 01:51:37,200 Cela m'a pris jusqu'en l'an 2000 sortir, 1492 01:51:37,280 --> 01:51:41,280 et remettre une lettre d'excuses aux Libanais. 1493 01:51:55,560 --> 01:51:58,360 Jardin Al-Samah. 1494 01:53:41,240 --> 01:53:42,880 Un instant s'il vous plaît. 1495 01:53:42,960 --> 01:53:44,280 J'ai besoin de prendre quelque chose. 1496 01:53:45,840 --> 01:53:48,800 Il y a quelque chose qui m'a traversé l'esprit. 1497 01:53:50,920 --> 01:53:52,120 Quelque chose m'a traversé l'esprit. 1498 01:54:25,720 --> 01:54:27,680 C'est ainsi que nous prenons habituellement des photos. 1499 01:54:33,000 --> 01:54:34,400 Il est probablement plus grand que moi. 1500 01:55:25,360 --> 01:55:28,480 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, 1501 01:55:28,560 --> 01:55:31,200 et pardonne-nous nos offenses, 1502 01:55:31,720 --> 01:55:35,480 comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, 1503 01:55:35,560 --> 01:55:40,840 et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. 1504 01:56:00,520 --> 01:56:02,640 Où est ton mari, pour l'amour de Dieu ? 1505 01:56:02,720 --> 01:56:05,560 Je ne sais pas où il est allé ou a disparu. 1506 01:56:42,920 --> 01:56:43,920 Quel est ton nom? 1507 01:56:46,160 --> 01:56:47,000 Pépo. 1508 01:56:47,600 --> 01:56:48,400 Pépo ? 1509 01:56:49,800 --> 01:56:50,760 Pepo le cinquième. 1510 01:57:08,320 --> 01:57:09,760 Pourquoi ta main tremble-t-elle ainsi ? 1511 01:57:10,600 --> 01:57:14,920 Parce que je suis heureux. 1512 01:57:16,560 --> 01:57:18,920 Ne serrez pas les mains. 1513 01:57:19,720 --> 01:57:20,960 Laisse tomber! Laisse tomber! 1514 01:57:23,400 --> 01:57:24,680 N'agissez pas. 1515 01:57:25,800 --> 01:57:26,760 Ça a bougé. 1516 01:57:27,760 --> 01:57:29,440 Votre main continue de trembler ? 1517 01:57:30,680 --> 01:57:31,520 Pourquoi? 1518 01:57:34,480 --> 01:57:35,600 Ça danse ? 1519 01:57:36,240 --> 01:57:37,160 Vous mentez. 1520 01:57:38,040 --> 01:57:39,000 Oui, tu mens. 1521 01:57:53,880 --> 01:57:54,840 Vous l'avez touché ? 1522 01:57:55,400 --> 01:57:57,160 Est-ce que vous frappez ceux que vous aimez ? 1523 01:57:58,160 --> 01:57:59,160 Parfois? 1524 01:58:00,000 --> 01:58:03,120 -Quoi? Parler. -Ils s'améliorent quand tu les frappes. 1525 01:58:21,240 --> 01:58:22,160 Pour de vrai ? 1526 01:59:59,200 --> 02:00:03,760 Asaad, tu m'as dit une fois ça après avoir entendu vos excuses, 1527 02:00:03,840 --> 02:00:05,440 ta mère t'a demandé de lui pardonner ? 1528 02:00:05,520 --> 02:00:06,880 Elle avait l'impression que je vivais à l'agonie, 1529 02:00:06,960 --> 02:00:10,040 et m'a demandé de lui pardonner si elle l'était le responsable de ce qui s'est passé. 1530 02:00:10,120 --> 02:00:13,280 Est-ce que ta mère est le cerveau de la maison ? 1531 02:00:13,360 --> 02:00:15,360 Oui. Tu ne peux pas le dire ? 1532 02:00:15,800 --> 02:00:17,320 Il en a toujours été ainsi. 1533 02:00:17,400 --> 02:00:21,440 J'étais le seul à être têtu qui répondrait. 1534 02:00:22,640 --> 02:00:26,840 Elle me punissait en me mettant dehors et fermant la porte. 1535 02:00:26,920 --> 02:00:30,800 C'était l'un des plus difficiles punitions dont je me souviens. 1536 02:00:30,880 --> 02:00:33,720 Mon père essayait toujours pour arranger les choses entre nous. 1537 02:01:12,080 --> 02:01:14,440 Avez-vous interrogé vos amis sur Maher ? 1538 02:01:14,520 --> 02:01:16,120 J'ai parlé à un gars qui était avec moi, 1539 02:01:16,200 --> 02:01:18,120 et un du même groupe, 1540 02:01:18,200 --> 02:01:21,840 et un autre gars parmi ceux qui ont été prises par le gouvernement. 1541 02:01:22,520 --> 02:01:25,600 Est-ce que l'un des gars à qui vous avez parlé le reconnaître ? 1542 02:01:25,680 --> 02:01:29,120 Certains l'ont un peu reconnu. 1543 02:01:29,800 --> 02:01:32,240 Un gars du groupe de la caserne 1544 02:01:32,320 --> 02:01:36,560 m'a dit que ce type essayait pour s'échapper ou quelque chose comme ça. 1545 02:01:38,240 --> 02:01:40,920 Il était jeune. Un très jeune homme, un enfant. 1546 02:01:41,680 --> 02:01:48,280 Ce dont je suis sûr, c'est que l'autre groupe a saisi tous les corps, 1547 02:01:48,920 --> 02:01:53,920 et les emmena derrière le petit bâtiment, il y avait du sable. 1548 02:01:54,000 --> 02:01:58,000 Ils y ont mis tous les corps et j'ai prié pour eux. 1549 02:01:58,080 --> 02:02:02,720 En fin de journée, c'étaient des humains tout comme nous. 1550 02:02:04,120 --> 02:02:06,960 Ces bâtiments là-bas étaient des centres de surveillance. 1551 02:02:07,040 --> 02:02:10,120 Un de ce côté, et un de l'autre côté. 1552 02:02:10,200 --> 02:02:13,960 C'est l'ancien bâtiment d'où ils surveillaient les opérations. 1553 02:02:15,320 --> 02:02:16,680 L'attaque a commencé ici. 1554 02:02:17,320 --> 02:02:19,480 Une unité s'est dirigée dans cette direction, un autre se dirigeait dans cette direction, 1555 02:02:19,560 --> 02:02:21,680 et le troisième dirigé directement à l'intérieur. 1556 02:02:21,760 --> 02:02:24,200 C'était la cible principale, l'université. 1557 02:02:24,280 --> 02:02:28,120 Les combats ont commencé sous la salle du théâtre, 1558 02:02:28,960 --> 02:02:30,240 dans la cour. 1559 02:02:30,320 --> 02:02:34,200 Les blessés, ils ont été tués là-bas dans les escaliers qui descendent. 1560 02:02:34,280 --> 02:02:36,560 Elie et Tony ont été tués dans cette zone. 1561 02:02:36,640 --> 02:02:38,440 Ce bâtiment a été soumis à beaucoup de bombardements 1562 02:02:38,520 --> 02:02:42,000 et ceux qui étaient au sommet a tenté de s'échapper en descendant. 1563 02:02:42,080 --> 02:02:45,680 Ils ont essayé de s'échapper l'université de l'autre côté. 1564 02:02:45,760 --> 02:02:48,720 C'est ici que tout s'est passé, six à sept personnes ont été tuées ici. 1565 02:02:48,800 --> 02:02:52,640 Je pense que quelqu'un ici essayait de s'échapper. 1566 02:02:54,000 --> 02:02:57,840 Ils ont remarqué qu'il était jeune. Il a été abattu ici, je suppose. 1567 02:02:57,920 --> 02:03:01,480 Le jeune homme pourrait être celui que nous recherchons. 1568 02:03:01,560 --> 02:03:04,960 Celui qui essayait pour s'échapper de l'autre côté. 1569 02:03:08,400 --> 02:03:12,440 C'est la seule sortie dont ils ont pu s'échapper. 1570 02:03:12,520 --> 02:03:15,520 Près de 90 % d’entre eux ont été tués. 1571 02:03:17,280 --> 02:03:20,400 Quand la bataille fut finie, 1572 02:03:20,480 --> 02:03:25,160 Je pense que tous les gens qui ont été tués, 1573 02:03:25,840 --> 02:03:27,960 ont été emmenés là-bas, derrière le bâtiment. 1574 02:03:28,960 --> 02:03:32,280 Ils les ont mis derrière le bâtiment pour qu'ils soient loin de nous, 1575 02:03:32,360 --> 02:03:33,880 parce que nous sommes restés ici le plus longtemps. 1576 02:03:33,960 --> 02:03:35,880 Ce petit bâtiment est resté depuis ? 1577 02:03:35,960 --> 02:03:37,960 Oui, mais ces escaliers n'étaient pas là, 1578 02:03:38,040 --> 02:03:40,960 c'était comme un champ. Il n'y avait ici qu'un champ. 1579 02:03:48,360 --> 02:03:52,360 Dans cet endroit, et dans cette zone spécifiquement, 1580 02:03:53,840 --> 02:03:57,560 ce qui est approximativement 30 mètres de diamètre, 1581 02:03:57,640 --> 02:04:02,000 c'est définitivement là qu'ils ont mis ceux qui ont été tués. 1582 02:04:14,000 --> 02:04:15,800 -Viens, je veux te montrer quelque chose. -Allons-y. 1583 02:04:19,080 --> 02:04:22,880 Maryam, ce jeune homme m'a dit où se déroulaient toutes les batailles. 1584 02:04:22,960 --> 02:04:26,720 Ce bâtiment a un escalier qui descend au théâtre. 1585 02:04:27,520 --> 02:04:28,840 Là-bas, c'est là que les batailles ont eu lieu... 1586 02:04:28,920 --> 02:04:32,320 Ne sont-ce pas les escaliers que je t'ai dit ils ont encore du sang sur eux ? 1587 02:04:32,880 --> 02:04:34,040 Ceux-ci se trouvent à l'intérieur du bâtiment. 1588 02:04:34,120 --> 02:04:38,520 Le petit intérieur que vous descendre pour rejoindre le refuge ? 1589 02:04:38,600 --> 02:04:39,640 Oui, peut-être. 1590 02:04:40,360 --> 02:04:41,480 J'en ai pris une photo. 1591 02:04:41,560 --> 02:04:43,920 -À la toute fin de l'université. -Oui, au fond. 1592 02:04:44,000 --> 02:04:49,120 Il y a quelques gars qui ont été tués, deux de ce côté-là, 1593 02:04:49,200 --> 02:04:50,280 et un de ce côté. 1594 02:04:50,360 --> 02:04:52,440 Ce sont eux qui se sont échappés de l'intérieur du bâtiment. 1595 02:04:52,520 --> 02:04:54,280 Et selon Shawki Hassan, 1596 02:04:54,360 --> 02:04:57,880 la dernière fois qu'il a vu Maher il était au sommet, de garde. 1597 02:04:57,960 --> 02:04:59,480 Oui, d'accord. 1598 02:04:59,560 --> 02:05:00,840 -D'accord? -Oui. 1599 02:05:00,920 --> 02:05:03,560 -Il y avait trois groupes qui sont entrés. -Oui. 1600 02:05:04,480 --> 02:05:11,000 Il y a un gars qui dit il a remarqué qu'il y avait un jeune homme 1601 02:05:12,640 --> 02:05:13,640 qui est tombé ici. 1602 02:05:15,600 --> 02:05:17,480 Il lui a dit qu'il était jeune. 1603 02:05:17,560 --> 02:05:19,560 En plus des autres qui se trouvaient dans le bâtiment. 1604 02:05:19,640 --> 02:05:23,680 Quoi qu'il en soit, puisqu'ils ne peuvent pas rappelez-vous les visages… 1605 02:05:23,760 --> 02:05:24,920 Oui, bien sûr. 1606 02:05:25,760 --> 02:05:29,480 …ce qu'ils pourraient dire avec certitude est-ce que c'est tous ceux qui ont été tués, 1607 02:05:29,560 --> 02:05:32,880 même ceux qui ont été abattus essayant de s'échapper, 1608 02:05:32,960 --> 02:05:35,960 ont été emmenés dans un endroit… 1609 02:05:36,040 --> 02:05:37,320 -Et mets-les là. -Mettez-les là. 1610 02:05:37,400 --> 02:05:39,960 -Est-ce qu'il sait où se trouve cet endroit ? -Oui, je vais t'y emmener. 1611 02:05:43,560 --> 02:05:45,760 -C'est l'endroit. -Oui. 1612 02:05:46,640 --> 02:05:49,640 Dans un diamètre de 30 mètres. 1613 02:08:11,720 --> 02:08:16,720 Sous-titres Traduction par : Lina Ali